Vertaling van "Zähigkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Viskosität | Zähigkeit
viscositeit | kleverigheid

Viskosität | Zähigkeit
viscositeit

dynamische Viskosität | dynamische Zähigkeit
absolute viscositeit | dynamische viscositeit

Beziehungen zwischen Sprödbruch und Zähigkeit
correlatie tussen slagvastheid en taaiheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2.1. Bei niedrigen Temperaturen verwendete Werkstoffe müssen den Anforderungen von EN 1252-1 an die Zähigkeit genügen.
3.2.1. Materialen die bij lage temperaturen worden gebruikt, moeten voldoen aan de taaiheidsvoorschriften van EN 1252-1.

(b) Stahleigenschaften im Hinblick auf mechanisches Verhalten bei niedrigen und bei hohen Temperaturen, z.B. Festigkeit und Zähigkeit , Ermüdung, Verschleiß , Verformung , Korrosion und Bruchfestigkeit ,
(b) staaleigenschappen waarbij het gaat om de mechanische eigenschappen bij lage en hoge temperaturen, zoals sterkte en taaiheid, moeheid, slijtage, kruipen, corrosie en breukvastheid;

(b) Stahleigenschaften im Hinblick auf mechanisches Verhalten bei niedrigen und bei hohen Temperaturen, z.B. Festigkeit und Zähigkeit, Ermüdung, Verschleiß, Verformung, Korrosion und Bruchfestigkeit,
(b) staaleigenschappen waarbij het gaat om de mechanische eigenschappen bij lage en hoge temperaturen, zoals sterkte en taaiheid, moeheid, slijtage, kruipen, corrosie en breukvastheid;

b) Stahleigenschaften im Hinblick auf mechanisches Verhalten bei niedrigen und bei hohen Temperaturen, z. B. Festigkeit und Zähigkeit, Ermüdung, Verschleiß, Verformung, Korrosion und Bruchfestigkeit;
b) staaleigenschappen met bepaalde mechanische eigenschappen bij lage en hoge temperaturen zoals sterkte en taaiheid, moeheid, slijtage, kruipen, corrosie en breukvastheid;

Dazu bedarf es Ausdauer und Zähigkeit. Es handelt sich jedoch um eine Herausforderung für alle Europäer, der wir uns nicht entziehen können, wenn wir weiterhin in freien und demokratischen Gesellschaften leben wollen.
Het is echter een onontkoombare uitdaging voor alle Europeanen als zij willen blijven leven in een vrije, democratische samenleving.

Sie haben mit Tatkraft und Zähigkeit an der Einhaltung der Konvergenzkriterien gearbeitet.
U hebt energiek en vasthoudend gewerkt aan de naleving van de convergentiecriteria.