Vertaling van "Zwischenlagerung in flüssiger Form " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zwischenlagerung in flüssiger Form
tijdelijke opslag in vloeibare vorm

radioaktive Abfälle in flüssiger Form
vloeibaar radioactief afval

flüssiges Metall in die Form leeren
mallen vullen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auch wenn Wasser nicht zu den handlungsunfähig machenden oder reizenden chemischen Stoffen gehört, können Wasserwerfer zur Ausbringung solcher Stoffe in flüssiger Form verwendet werden, weshalb die Ausfuhr von Wasserwerfern kontrolliert werden sollte.
Hoewel water geen verdovende of irriterende chemische stof is, kunnen waterkanonnen worden gebruikt om dergelijke stoffen te verspreiden in vloeibare vorm en de uitvoer ervan dient te worden gecontroleerd.

In der Lebensmittelkategorie 17.2 „Nahrungsergänzungsmittel in flüssiger Form“ erhält der Eintrag für die Lebensmittelzusatzstoffe E 551-E 559 „Siliciumdioxid — Silicate“ folgende Fassung:
In levensmiddelencategorie 17.2 „Voedingssupplementen in vloeibare vorm” worden de gegevens betreffende de levensmiddelenadditieven E551-559 „Siliciumdioxide-silicaten” vervangen door:

Es wird hauptsächlich in Pulver- oder Pastenform hergestellt, wurde aber auch in Tabletten- oder flüssiger Form entdeckt, oft vermischt mit Amphetamin und Koffein.
Het wordt meestal in de vorm van poeder of pasta aangemaakt maar is ook al opgedoken in tabletten of in vloeibare vorm, vaak in mengsels met amfetamine en cafeïne.

In der Kategorie 17.2 (Nahrungsergänzungsmittel in flüssiger Form)
in categorie 17.2 (Voedingssupplementen in vloeibare vorm):

„Nicht dispersibel“ umfasst nicht Abfälle in Form von Pulver, Schlamm, Staub oder feste Materialien, die eingehüllte gefährliche Abfallanteile in flüssiger Form enthalten.
Afvalstoffen in de vorm van poeder, slurrie, stof of vaste voorwerpen die houders met gevaarlijke vloeibare afvalstoffen bevatten, worden niet als „niet-verspreidbaar” aangemerkt.

(4) Die Mitgliedstaaten gestatten die Einleitung mineralischer Abfälle, sei es in fester oder flüssiger Form oder als Schlamm, in aufnehmende Gewässerkörper, die nicht zu diesem Zweck angelegt wurden, nur unter der Voraussetzung, dass der Betreiber die einschlägigen Bedingungen der Richtlinien 76/464/EWG, 80/68/EWG und 2000/60/EG erfüllt.
4. De lidstaten verbinden aan het storten van winningsafval, ongeacht of dit zich in vaste vorm, in de vorm van slib of in vloeibare vorm bevindt, in een ontvangend waterlichaam, niet zijnde het waterlichaam dat is aangelegd voor het verwijderen van winningsafval, de voorwaarde dat de exploitant voldoet aan de toepasselijke voorschriften van de Richtlijnen 76/464/EEG, 80/68/EEG en 2000/60/EG.

Die betroffenen Produkte - Sauerstoff, Stickstoff, Kohlendioxyd, Argon, Argonmischungen und Azetylen - werden in Flaschen oder in flüssiger Form transportiert und in zahlreichen Industrien und Verarbeitungsprozessen verwendet.
Bij de producten gaat het om zuurstof, stikstof, kooldioxide, argon, argonmengsels en acetyleen die in cilinders en in vloeibare vorm (bulk) worden geleverd en in verschillende bedrijfstakken en verwerkingsprocessen worden gebruikt.

Dabei wurde vereinbart, 2-5 Monate lang jedes Jahr nicht mit den Kunden der Konkurrenten zu verhandeln, um diese Preiserhöhungen durchzusetzen, und Mindestpreise und sonstige Konditionen bei Angeboten über Gas in Flaschen oder flüssiger Form an neue Kunden einzuhalten.
Zij kwamen overeen ieder jaar gedurende twee tot vijf maanden geen zaken te doen met elkaars bestaande afnemers, teneinde deze prijsverhogingen ten uitvoer te kunnen leggen en om bij de levering van cilinder- en bulkgas aan nieuwe afnemers minimumprijzen en andere handelsvoorwaarden in acht te nemen.

Die Gase werden entweder in kleinen Mengen in Flaschen (Flaschengasmarkt), in größeren Mengen in flüssiger Form mit Tanklastwagen (Bulk-Markt) oder in sehr großen Mengen direkt am Kundengelände über die Herstellung an Ort und Stelle oder über Rohrleitungen (Tonnage-Markt) geliefert.
Deze gassen worden in kleine hoeveelheden in cilinders (cilindermarkt) of in grotere hoeveelheden in vloeibare vorm geleverd, waarvoor tankwagens worden gebruikt, dan wel in zeer grote hoeveelheden, waarbij het gas ter plekke bij de klant wordt geproduceerd of via pijpleidingen aangeleverd (tonnagemarkt).

Beschlagnahmen und andere Erkenntnisse über die Art der konsumierten Produkte (Puder-, Tabletten-, flüssige Form usw.);
* inbeslagnemingen en andere informatie over welke soorten producten gebruikt worden (poeder, pillen, vloeistof, etc.);