Traduction de «Zwischeneinzugsgebiet Dyle-Gette » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zwischeneinzugsgebiet Dyle-Gette
onderbekken Dijle-Gete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der abgeänderte Sanierungsplan pro Zwischeneinzugsgebiet der Dyle-Gette besteht aus einem Bericht über die Abänderungen des besagten Sanierungsplans pro Zwischeneinzugsgebiet der Dyle-Gette und den Karten, die jeder Abänderung beigefügt werden.
Het gewijzigde saneringsplan per onderstroomgebied van de Dijle-Gete bestaat uit een verslag betreffende de wijzigingen ervan en de kaarten i.v.m. elke wijziging.

In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung, die " S.P.G.E" . beauftragt hat, den Entwurf zur Abänderung des Sanierungsplans pro Zwischeneinzugsgebiet der Dyle-Gette der Zurateziehung der von dem in Betracht gezogenen Zwischeneinzugsgebiet betroffenen Gemeinden, den betroffenen Inhabern von Entnahmestellen von zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser und den zuständigen operativen Generaldirektionen des Öffentlichen Dienstes der Wallonie zu unterziehen;
Overwegende dat de Waalse Regering de " S.P.G.E" . ermee belast het ontwerp van wijziging van het saneringsplan per onderstroomgebied te onderwerpen aan de raadpleging van de bij het overwogen onderstroomgebied betrokken gemeenten, van de betrokken houders van grondwaterwinningen en van de bevoegde Directoraten-generaal van de Waalse Overheidsdienst;

In der Erwägung, dass die Zurateziehung eine geringfügige Anpassung für die 03.02 und 03.12 numerierten Abänderungen des Sanierungsplans pro Zwischeneinzugsgebiet verursacht hat, wie in Kapitel 4 des beigefügten Berichts erläutert wird, und dass diese Anpassungen in den vorliegenden Entwurf zur Abänderung des Sanierungsplans pro Zwischeneinzugsgebiet der Dyle-Gette eingearbeitet worden sind;
Overwegende dat de raadpleging een ondergeschikte aanpassing heeft veroorzaakt voor de wijzigingen van het saneringsplan per onderstroomgebied genummerd 03.02 en 03.12 zoals uiteengezet in hoofdstuk 4 van het bijgaande verslag; dat deze aanpassingen in dit ontwerp van wijziging van het saneringsplan per onderstroomgebied van de Dijle-Gete worden opgenomen;

Der Vorentwurf zur Abänderung des Sanierungsplans pro Zwischeneinzugsgebiet der Dyle-Gette besteht aus einem Bericht über die Abänderungen des Sanierungsplans pro Zwischeneinzugsgebiet der Dyle-Gette und den Karten, die jeder Abänderung beigefügt werden.
Het voorontwerp van wijziging van het saneringsplan per onderstroomgebied van de Dijle-Gete omvat een verslag over de wijzigingen van het " PASH" van de Dijle-Gete en de kaarten i.v.m. elke wijziging.

Art. 3 - Die Regierung beauftragt die " S.P.G.E" . , den Entwurf zur Abänderung des Sanierungsplans pro Zwischeneinzugsgebiet der Dyle-Gette innerhalb von dreissig Tagen der Zurateziehung der von dem in Betracht gezogenen Zwischeneinzugsgebiet betroffenen Gemeinden, den betroffenen Inhabern von Entnahmestellen von zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser und den zuständigen Generaldirektionen des Öffentlichen Dienstes der Wallonie zu unterziehen und ihn ihr anschliessend zur Genehmigung vorzulegen.
Art. 3. De Regering belast de " S.P.G.E" . ermee het ontwerp van wijziging van het saneringsplan per onderstroomgebied van de Dijle-Gete binnen dertig dagen te onderwerpen aan de raadpleging van de bij het overwogen onderstroomgebied betrokken gemeenten, van de betrokken houders van grondwaterwinningen en van de bevoegde Directoraten-generaal van de Waalse Overheidsdienst; daarna belast ze haar daarna ermee het voorwerp opnieuw ter goedkeuring voor te leggen.