Traduction de «Zusammengesetzte Zutat » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zusammengesetzte Zutat
samengesteld ingrediënt

zusammengesetzte Komponente | zusammengesetztes Objekt
samengesteld object

zusammengesetztes Ordnungswort | zusammengesetztes Schlagwort
samengesteld trefwoord

zusammengesetzter Code | zusammengesetzter Kode
samengestelde code

Zutat
ingrediënt

zusammengesetztes Objekt
samengesteld object

zusammengesetzte Formteile für die Endbearbeitung vorbereiten
samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„zusammengesetzte Zutat“ eine Zutat, die selbst aus mehr als einer Zutat besteht.
h) „samengesteld ingrediënt”: een ingrediënt dat zelf uit meer dan één ingrediënt bestaat.

wenn die Zusammensetzung der zusammengesetzten Zutat in einer geltenden Unionsvorschrift festgelegt ist, sofern die zusammengesetzte Zutat weniger als 2 % des Enderzeugnisses ausmacht; dies gilt jedoch vorbehaltlich des Artikels 20 Buchstaben a bis d nicht für Zusatzstoffe; oder
wanneer de samenstelling van het samengestelde ingrediënt door de geldende voorschriften van de Unie is vastgesteld en mits het samengestelde ingrediënt minder dan 2 % van het eindproduct uitmaakt; deze bepaling is echter niet van toepassing op levensmiddelenadditieven, behoudens de bepalingen van artikel 20, onder a) tot en met d), of

h) „zusammengesetzte Zutat“: eine Zutat, die selbst aus mehr als einer Zutat besteht.
h) "samengesteld ingrediënt": een ingrediënt dat zelf het product van meer dan één ingrediënt is.

h)„zusammengesetzte Zutat“ eine Zutat, die selbst aus mehr als einer Zutat besteht.
„samengesteld ingrediënt” : een ingrediënt dat zelf uit meer dan één ingrediënt bestaat.

„zusammengesetzte Zutat“ eine Zutat, die selbst aus mehr als einer Zutat besteht;
h) „samengesteld ingrediënt”: een ingrediënt dat zelf uit meer dan één ingrediënt bestaat;

wenn die zusammengesetzte Zutat ein Lebensmittel ist, für das nach Unionsvorschriften kein Zutatenverzeichnis erforderlich ist.
wanneer het samengestelde ingrediënt een levensmiddel is waarvan de lijst van ingrediënten overeenkomstig de voorschriften van de Unie niet behoeft te worden vermeld.

Eine zusammengesetzte Zutat kann im Zutatenverzeichnis unter ihrer Bezeichnung, sofern diese in einer Rechtsvorschrift festgelegt oder üblich ist, nach Maßgabe ihres Gesamtgewichtsanteils angegeben werden, sofern unmittelbar danach eine Aufzählung ihrer Zutaten folgt.
Een samengesteld ingrediënt mag onder zijn eigen benaming, voor zover die wettelijk erkend of algemeen bekend is, in de lijst van ingrediënten worden opgenomen in termen van zijn totale gewichtspercentage, onmiddellijk gevolgd door een lijst van zijn eigen ingrediënten.

Wird ein bestrahltes Erzeugnis als Zutat für ein zusammengesetztes Lebensmittel verwendet, ist dessen Bezeichnung in der Zutatenliste die gleiche Angabe hinzuzufügen.
Wanneer een doorstraald product als ingrediënt in een samengesteld levensmiddel wordt gebruikt, moet aan de benaming ervan in de lijst van ingrediënten de vermelding van de doorstraling worden toegevoegd.