Vertaling van "Zusammenfügen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zusammenfügen
samenvoegen tot een eindprodukt

Telekommunikationseinrichtungen zuammenbauen | Telekommunikationsvorrichtung montieren | Kleinobjekte und Kleinteile zusammenfügen | Telekommunikationsvorrichtungen zusammenfügen
componenten samenstellen voor het maken van telecommunicatieapparatuur | kleine apparaten samenstellen | telecommunicatieapparaten assembleren | telecommunicatieapparaten repareren

Gummierzeugnisse zusammenfügen | Gummiwaren zusammenfügen
rubberen producten vastleggen | rubberen producten bevestigen | rubberen producten vastmaken

großflächige Stoffe für die Nutzung im Freien zusammenfügen | großflächige Stoffe für die Outdoor-Nutzung zusammenfügen
stoffen van grote afmeting voor gebruik in de open lucht assembleren

Verschmelzen von Textblöcken | Zusammenfügen von Textblöcken
tekstblokkenconsolidatie

molekulares Zusammenfügen im festen Zustand
in de vaste fase moleculair verbinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Möglicherweise wird ein Unternehmen seine Standorte zunächst getrennt eintragen lassen und sie später unter einer Eintragungsnummer als eine Organisation zusammenfügen.
Het is mogelijk dat een bedrijf aanvankelijk haar afzonderlijke locaties registreert en later deze onder één registratienummer als één organisatie verenigt.

Im nördlichen Teil reihen sich mehrere Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse (Wasserläufe, Wasserflächen, Auenwälder, Hochstaudenfluren) aneinander, die sich mit Röhrichten zu einem Komplex zusammenfügen.
In het noordelijke gedeelte treft men op een opeenvolging van milieus met een gemeenschappelijk belang (waterlopen, watervlakken, alluviale bossen, ruigten), die een complex vormen met rietvelden.

Diese Merkmale sind insbesondere zu betrachten in Bezug auf: a) die Maße der Anlage; b) das Zusammenfügen mit anderen Anlagen; c) die Nutzung natürlicher Ressourcen; d) der Erzeugung von Abfällen; e) die Verschmutzung und Belästigung; f) die Gefahr von Unfällen, insbesondere hinsichtlich der eingesetzten Stoffe oder Technologien.
Deze kenmerken worden beschouwd ten opzichte van : a) de afmetingen van de inrichting; b) de samenvoeging met andere inrichtingen; c) het gebruik van natuurlijke rijkdommen; d) de productie van afval; e) verontreiniging en hinder; f) ongevalrisico's, ten opzichte van gebruikte stoffen of technologie.

Oberbaumaterial für Bahnen, aus Eisen oder Stahl, wie Schienen, Leitschienen und Zahnstangen, Weichenzungen, Herzstücke, Zungenverbindungsstangen und anderes Material für Kreuzungen oder Weichen, Bahnschwellen, Laschen, Schienenstühle, Winkel, Unterlagsplatten, Klemmplatten, Spurplatten und Spurstangen, und anderes für das Verlegen, Zusammenfügen oder Befestigen von Schienen besonders hergerichtetes Material
Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal: spoorstaven (rails), contrarails en heugels voor tandradbanen, wisseltongen, puntstukken, wisselstangen en andere bestanddelen van kruisingen en wissels, dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onderlegplaten, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en andere bestanddelen, voor het leggen, het verbinden of het bevestigen van rails

In den kommenden Jahren sollten sie sich reibungslos mit den anderen Strategien der Union zusammenfügen.
De komende jaren moet dit beleid met het overige beleid van de Unie tot een harmonieus geheel worden gesmeed.

18° " Sammlung" : das Einsammeln, Sortieren oder das Zusammenfügen von Abfällen;
18° " Inzameling" : het ophalen, het sorteren of het samenvoegen van afvalstoffen;

43. Zusammenfügen der nationalen Maßnahmen im Bereich der operativen Ausstattung
43. Hoe kunnen de nationale beleidsmaatregelen met betrekking tot de operationele voorzieningen beter op elkaar worden afgestemd-

f) einfaches Zusammenfügen von Teilen eines Erzeugnisses zu einem vollständigen Erzeugnis.
f) eenvoudig samenvoegen van delen tot een volledig product.

f) einfaches Zusammenfügen von Teilen von Erzeugnissen zu einem vollständigen Erzeugnis;
f) eenvoudig samenvoegen van delen tot een volledig produkt;

Mit Hilfe der Nanotechnologie werden Atome bzw. Moleküle so bearbeitet, dass sie sich zu Werkstoffen oder Geräten zusammenfügen oder sich mit ihnen neue Technologien entwickeln lassen.
Met nanotechnologie wordt de manipulatie van atomen of moleculen bedoeld voor de fabricage van materialen, apparaten en nieuwe technologieën.