Traduction de «Zulässige Beihilfenintensität » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zulässige Beihilfenintensität
toegestane steun

zulässige maximale/minimale Temperatur | zulässige Mindest-/Höchsttemperatur | zulässige minimale/maximale Temperatur | TS [Abbr.]
maximaal/minimaal toelaatbare temperatuur | TS [Abbr.]

zulässige Gesamtfangmenge [ TAC | zulässige Fangmenge ]
toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]

maximal zulässiger Druck | zulässiger Höchstdruck
maximaal toelaatbare druk | PS [Abbr.]

zulässig
ontvankelijk

maximal zulässiger Druck
maximaal toelaatbare druk

für die Pensionsberechtigung zulässiges Dienstjahr
pensioenaanspraakverlenend dienstjaar

Zulässige Frachtlast
Toegestane belading

Zulässiger Gesamtfischereiaufwand
Totaal toegestane visserijinspanning

Gewichte und Abmessungen [ Abmessungen und Gewichte | Einzelachslast | höchstzulässiges Gewicht | höchstzulässiges Zuggewicht | Ladegewicht | Laderaumhöhe | zulässiges Gesamtgewicht ]
gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im vorliegenden Fall ist die zulässige Beihilfenintensität eingehalten, da sich die geplante Beihilfe auf 4,409 Mrd Lit, d.h. rund 2,3 Mio ECU, oder weniger als 10 % der beihilfefähigen Kosten (45,325 Mrd Lit) belaufen wird.
In het onderhavige geval wordt het steunintensiteitscriterium in acht genomen, omdat de voorgenomen steun 4.409 miljoen LIT bedraagt, dat wil zeggen ongeveer 2,3 miljoen Ecu, hetgeen overeenkomt met minder dan 10 % van de in aanmerking komende kosten (45.325 miljoen LIT).

Im vorliegenden Fall ist die zulässige Beihilfenintensität insofern eingehalten, als die geplante Beihilfe nur 10 % der beihilfefähigen Kosten ausmacht.
In het onderhavige geval wordt de steunintensiteit nagekomen, daar de voorgenomen steun slechts 10% van de in aanmerking komende kosten in communautair verband bestrijkt.

Die Beihilfenintensität ist in den meisten Fällen auf 50 % brutto begrenzt; lediglich bei Demonstrationsvorhaben ist eine maximale Beihilfenintensität von 60 % zulässig.
De steunintensiteit blijft in de meeste gevallen beperkt tot 50% bruto, met uitzondering van demonstratieprojecten waar een intensiteit van 60% is toegestaan.

Die zulässige maximale Beihilfenintensität beträgt bei industrieller Grundlagenforschung 50 % und bei angewandter Forschung und Entwicklung 25 % der zuschußfähigen Kosten.
De maximale steunintensiteit is 50 % van de in aanmerking komende kosten voor industrieel basisonderzoek en 25 % van de in aanmerking komende kosten voor toegepast O en O. Fundamenteel onderzoek is niet gericht op de specifieke commerciële doeleinden en wordt voor 100 % gefinancierd.