Traduction de «Zielsatz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zielsatz
streeftarief

Zielsatz
doelverzameling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. hält den Vorschlag, die Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien am Energiemix der EU auf 20 % bis zum Jahr 2020 als verbindliche Zielvorgabe festzulegen, für einen guten Ausgangspunkt, ist jedoch der Ansicht, dass dieser Zielsatz auf 25 % des Energiemix der EU angehoben werden sollte;
27. vindt dat het voorstel om een bindend doel te stellen om het aandeel van hernieuwbare energie in de totale energiemix die in de EU wordt gebruikt uiterlijk in 2020 te hebben opgevoerd tot 20% een goed uitgangspunt is, maar is van oordeel dat dit doel dient te worden verhoogd tot 25% van de totale energie die in de EU wordt gebruikt;

Dieses mit jedem Darlehen verbundene Risiko lässt sich in der Regel an zwei verschiedenen Faktoren festmachen: dem Zielsatz, zu dem das Darlehen vergeben wird und der Sicherheit, die zur Deckung des Darlehens verlangt wird.
In het algemeen komt dat inherente risico van een lening tot uitdrukking in de toegepaste rentevoet en de zekerheid die voor de lening wordt geëist.

Über dieses Leitziel hinaus setzt die EIB im Einvernehmen mit der Kommission einen Zielsatz für jedes einzelne Regionalmandat fest, der die Entwicklung der örtlichen Kapitalmärkte in der betreffenden Region, ihre Fähigkeit, wirtschaftliche Investitionen anzulocken und ihren relativen Stand der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung berücksichtigt.
Afgezien van dit algehele streefcijfer stelt de Bank in overleg met de Commissie ook een streefcijfer vast voor elk regionaal mandaat, met inachtneming van het niveau van de ontwikkeling van de plaatselijke kapitaalmarkten in de betrokken regio, de mogelijkheden om commerciële investeringen aan te trekken en het comparatieve niveau van economische en sociale ontwikkeling.

Die Steuermindestniveaus für die letzte Stufe (2002) werden als Zielsätze vorgeschlagen, deren verbindlicher Charakter in einem späteren Bericht und in einem Vorschlag der Kommission festgeschrieben werden soll.
De nieuwe minimumbelastingtarieven voor de laatste etappe (2002) worden voorgesteld als streefcijfers waarvan het bindende karakter te zijner tijd zal moeten worden bevestigd naar aanleiding van een later verslag en een voorstel van de Commissie.

Für die letzte Stufe (2002) werden die Mindestniveaus als Zielsätze vorgeschlagen, deren verbindlicher Charakter in einem späteren Bericht und in einem Vorschlag der Kommission zu bestätigen ist.
Voor de laatste etappe (2002) worden de minimumniveaus voorgesteld als streeftarieven die later in een verslag en een voorstel van de Commissie een dwingend karakter moeten krijgen.