Traduction de «Zahlmeister » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zahlmeister
betaalmeester

Intendant | Zahlmeister
scheepsadministratur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Minzolinis und Masis des Rundfunks, Profis der öffentlichen Desinformation und ihre Zahlmeister, sind mit dem Bericht, den das Parlament heute angenommen hat, nicht vereinbar.
De Minzolini's en de Masi's van de omroepwereld, kampioenen op het gebied van publieke desinformatie en hun betaalmeesters, zijn niet te verenigen met het verslag dat het Parlement vandaag heeft aangenomen.

Wenn die EU also ihre Rolle in der OSZE ändern will, muss sie sich vom stimmlosen Zahlmeister zum Gegenpol zu den USA entwickeln.
Als de EU naar een nieuwe rol binnen de OVSE streeft, moet zij zich dus van een betaler zonder stem ontwikkelen tot een tegenpool van de VS.

Interessanterweise wird dem Zahlmeister aber kein Prozess gemacht.
Interessant genoeg is er geen zaak regen de penningmeester aanhangig gemaakt.

In dem Bericht wird hier eine Änderung gefordert: die Vereinigten Staaten sollten nicht der Zahlmeister der Allianz sein.
Het verslag dringt erop aan hier verandering in aan te brengen: de VS zou niet de betalende partner van het bondgenootschap moeten zijn.

Mein Land ist der zweitgrößte Zahlmeister in der EU, und unsere Regierung hat gerade beschlossen, den EU-Rabatt um eine Milliarde Pfund pro Jahr zu senken.
Mijn land is de tweede grootste betaalmeester van de EU, en onze regering heeft net besloten onze EU-korting met 1 miljard pond per jaar te verminderen.