Vertaling van "Wärmeübertragungsmedium " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wärmeträgerfluid | Wärmeträgerflüssigkeit | Wärmeübertragungsfluid | Wärmeübertragungsflüssigkeit | Wärmeübertragungsmedium | Wärmeübertragungsmittel
warmtegeleidende vloeistof | warmte-overdrachtsmedium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieses Kriterium gilt nicht für Geräte, die andere Energiequellen als Strom nutzen, und für Geräte, die auf Verflüssigerseite — oder auf Verdampferseite — nicht Luft als Wärmeübertragungsmedium nutzen.
Dit criterium is niet van toepassing op toestellen die gebruikmaken van niet-elektrische energiebronnen, en toestellen waarvan het condensorgedeelte of het verdampergedeelte, of beide, geen gebruikmaken van lucht als medium voor hitteoverdracht.

Die Energieerzeugung entspricht der für das Wärmeübertragungsmedium verfügbaren Wärme, d. h. der einfallenden Sonnenenergie abzüglich optischer Verluste und Kollektorverluste.
Deze energieproductie is de warmte die beschikbaar is voor het warmteoverdrachtmedium, d.w.z. het invallende zonlicht verminderd met de optische verliezen en de verliezen in de collectoren.