Traduction de «Wurf » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tracht | Wurf
dracht | toom | worp

Wurf
worp

Ferkel je Wurf
biggen per worp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus wird die Kommission eine Arbeitsgruppe des eSafety-Forums ersu chen, in der Industrie und in der Gesellschaft einen Konsens über einen europäischen Verfahrenskodex herzustellen, der sowohl auf die Spezifikationen für den Syste ment wurf als auch auf die Validierungsverfahren anwendbar ist. Zudem soll diese Arbeits gruppe praktische Leitlinien für die Markteinführung intelligenter Fahrzeug sicher heitssysteme formulieren.
Ook zal de Commissie een werkgroep van het eSafety Forum verzoeken te streven naar een industriële en maatschappelijke consensus over een Europese Praktijkcode, die zowel op de systeemontwerpspecificaties als op de valideringsprocedures toepasbaar is, evenals praktische richtsnoeren op te stellen die de marktintroductie van intelligente veiligheidssystemen voor voertuigen bevorderen.

"1/4 gelegentlichem Züchter: wer höchstens zwei Würfe von Hunden oder Katzen aus seiner eigenen Zucht vermarktet".
"1° 4/ Occasionele kweker : hij die maximum twee nesten honden of katten per jaar afkomstig uit zijn eigen kwekerij verhandelt".

2° die Werbung für einen Wurf betrifft, insofern die Tiere weniger als sieben Wochen alt sind.
2° de promotie beoogt van een nest en voor zover de dieren minstens zeven weken oud zijn.

Die für Klimapolitik zuständige EU-Kommissarin Connie Hedegaard erklärte: „Trotz aller Unkenrufe, der Kommission gelänge heute kein großer Wurf, sind wir deutlich weiter gekommen.
Connie Hedegaard, Europees commissaris voor Klimaatactie: "Iedereen die het tegendeel meende ten spijt heeft de Commissie vandaag iets heel ambitieus uit de doeken gedaan.

Dazu gehören die Anforderungen in Bezug auf die obligatorische Gruppenhaltung, insbesondere dass in allen Schweinezuchtbetrieben mit mindestens zehn Sauen die Sauen und Jungsauen (junge weibliche Schweine vor dem ersten Wurf) während eines Teils ihrer Trächtigkeit in Gruppen gehalten werden müssen.
Die regels voorzien in verplichte voorschriften voor groepshuisvesting, en bepalen met name dat zeugen en gelten (jonge vrouwelijke varkens die nog niet hebben geworpen) in alle varkenshouderijen met tien of meer zeugen gedurende een gedeelte van hun dracht in groepen moeten worden gehouden.

Der Rat wird diesen Punkt auf seiner Tagung am 13. Oktober 2011 auf der Grundlage eines Ent­wurfs von Schlussfolgerungen des Europäischen Rates erneut erörtern.
De Raad zal in zijn zitting op 13 oktober verder van gedachten wisselen, op basis van ontwerp‑conclusies van de Europese Raad.

Er beschloss ferner, dem Parlament den Standpunkt des Rates zu einem Ent­wurf einer interinstitutionellen Vereinbarung zuzuleiten (16974/10).
Hij besloot tevens het standpunt van de Raad ten aanzien van een ontwerp van interinstitutioneel akkoord aan het Europees Parlement te zenden (16974/10).

Der Rat hat auf der Grundlage einer Bewertung des Ausschusses für Wirtschaftspolitik die Ent­würfe der von den Mitgliedstaaten vorgelegten nationalen Reformprogramme erörtert.
De Raad heeft op basis van een beoordeling door het Comité voor de economische politiek de ontwerp-hervormingsprogramma's (NHP's) van de lidstaten besproken.

Für jedes zusätzliche weibliche Tier plus Wurf sind 180 cm hinzuzufügen.
Voor elk extra wijfje met jongen is 180 cm extra vereist.

Muttertier oder monogames Paar mit Wurf
Per moederdier of monogaam paartje met jongen.