Traduction de «Woiwodschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Woiwodschaft Heiligkreuz
woiwodschap Heilig Kruis

Woiwodschaft
provincie

Woiwodschaft Kujawien-Pommern
woiwodschap Kujavië-Pommeren

Woiwodschaft | Wojwodschaft
wojewodschap

Woiwodschaft Großpolen
woiwodschap Groot-Polen

Woiwodschaft
provincie | woiwodschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verwaltungsbehörde wird einige ihrer Aufgaben der zwischengeschalteten Stelle, dem für die Woiwodschaft zuständigen Arbeitsamt in Torun, übertragen.
De beheersautoriteit zal een aantal taken overdragen aan de bemiddelende instantie, het provinciale arbeidsbureau in Torun.

D. in der Erwägung, dass Polen den Antrag EGF/2013/006 PL/Fiat auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen 1 079 Entlassungen – 829 bei Fiat Auto Poland und 250 bei 21 Zulieferern und nachgeschalteten Herstellern – während des Bezugszeitraums vom 21. Januar 2013 bis 21. Mai 2013, die mit einem Rückgang der Produktion im Werk von Fiat Auto Poland S. A. in Tychy („Fiat-Werk Tychy“) in der Woiwodschaft Schlesien, Polen, in Zusammenhang standen, gestellt hat, wobei voraussichtlich 777 Personen an den EGF-Maßnahmen teilnehmen werden;
D. overwegende dat Polen aanvraag EGF/2013/006 PL/Fiat heeft ingediend voor een financiële bijdrage uit het EFG naar aanleiding van 1079 gedwongen ontslagen, waarvan 829 bij Fiat Auto Polen en 250 bij 21 leveranciers en downstreamproducenten en waarbij naar verwachting 777 personen aan de EFG-maatregelen zullen deelnemen, in verband met een daling van productie van de fabriek te Tychy van Fiat Auto Polen S.A ("Fiat-fabriek te Tychy") in de provincie Silezië, Polen, tijdens de referentieperiode van 21 januari 2013 tot 21 mei 2013;

Die Verwaltungsbehörde wird einige ihrer Aufgaben der zwischengeschalteten Stelle, dem für die Woiwodschaft zuständigen Arbeitsamt in Katowice, übertragen.
De beheersautoriteit zal een aantal taken overdragen aan de intermediaire instantie, het provinciale arbeidsbureau in Katowice.

D. in der Erwägung, dass Polen den Antrag EGF/2013/006 PL/Fiat auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen 1 079 Entlassungen – 829 bei Fiat Auto Poland und 250 bei 21 Zulieferern und nachgeschalteten Herstellern – während des Bezugszeitraums vom 21. Januar 2013 bis 21. Mai 2013, die mit einem Rückgang der Produktion im Werk von Fiat Auto Poland S. A. in Tychy („Fiat-Werk Tychy“) in der Woiwodschaft Schlesien, Polen, in Zusammenhang standen, gestellt hat, wobei voraussichtlich 777 Personen an den EGF-Maßnahmen teilnehmen werden;
D. overwegende dat Polen aanvraag EGF/2013/006 PL/Fiat heeft ingediend voor een financiële bijdrage uit het EFG naar aanleiding van 1079 gedwongen ontslagen, waarvan 829 bij Fiat Auto Polen en 250 bij 21 leveranciers en downstreamproducenten en waarbij naar verwachting 777 personen aan de EFG-maatregelen zullen deelnemen, in verband met een daling van productie van de fabriek te Tychy van Fiat Auto Polen S.A („Fiat-fabriek te Tychy”) in de provincie Silezië, Polen, tijdens de referentieperiode van 21 januari 2013 tot 21 mei 2013;

In der Stellungnahme von Marek Woźniak (PL/EVP), Marschall der Woiwodschaft Wielkopolska, fordert der AdR die Verbesserung des gegenwärtigen GSR durch Konkretisierung des Durchführungsmechanismus, so dass im Vergleich zu den Vorschlägen für die Einzelverordnungen zu jedem Fonds ein eindeutiger Mehrwert erzeugt wird.
In een advies dat is opgesteld door Marek Wozniak (PL/EVP), voorzitter van het regiobestuur van Groot-Polen, dringt het CvdR erop aan om het huidige GSK te verbeteren door de uitvoeringsmechanismen voor de fondsen gedetailleerd te omschrijven, wat in vergelijking tot de voorstellen voor aparte verordeningen voor elk fonds een duidelijke meerwaarde moet opleveren.

Anschließend werden die AdR-Mitglieder eine Stellungnahme zum Gemeinsamen Strategischen Rahmen für die Kohäsionspolitik nach 2014 annehmen, die von Marek Woźniak (Marschall der Woiwodschaft Großpolen, PL/EVP) erarbeitet wurde.
Vervolgens zullen de CvdR-leden zich buigen over een advies betreffende het gemeenschappelijk strategisch kader voor het cohesiebeleid na 2014, dat is opgesteld door Marek Woźniak (voorzitter van het regiobestuur van Groot-Polen, PL/EVP).

Die Schlussfolgerungen der Mission werden auch in die Initiativstellungnahme "Lokale und regionale Gebietskörperschaften in Georgien und die Entwicklung der Zusammenarbeit zwi­schen Georgien und der Europäischen Union" einfließen, die Jacek Protas, Marschall der Woiwodschaft Ermland-Masuren (Polen, EVP) für den AdR erarbeitet.
De bevindingen van de waarnemingsmissie zullen worden meegenomen in het initiatiefadvies van het CvdR over "Lokaal en regionaal bestuur in Georgië en de ontwikkeling van de samenwerking tussen de EU en Georgië", dat momenteel wordt voorbereid door Jacek Protas, voorzitter van het regiobestuur van Ermland-Mazurië (Polen, EVP).

Und schließlich werden die Überlegungen zur Verwendung der natürlichen Ressourcen Europas mit einer Bestandsaufnahme der Forstpolitik der EU und der 20/20/20-Klimaziele im Rahmen der Initiativstellungnahme von Adam Banaszak (Mitglied der Regionalversammlung der Woiwodschaft Kujawien-Pommern , PL/UEN-EA) abgerundet.
Tot slot heeft het CvdR zich ook gebogen over het gebruik van natuurlijke hulpbronnen in Europa in de vorm van het ontwerp van initiatiefadvies van de heer Adam Banaszak (lid van de regioraad van Kujawië-Pommeren, PL/UEN-EA), die de balans opmaakt van het EU-bosbeleid en de 20/20/20-doelstellingen .

wojewódzkie urzędy pracy (Arbeitsämter der Woiwodschaft) mit örtlicher Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort“.
wojewódzkie urzędy pracy (provinciale arbeidsbureaus) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats”.

Eines der Hauptziele in der Entwicklungsstrategie der Woiwodschaft ist die Förderung einer gesunden Lebensweise.
Een van de hoofddoeleinden van de ontwikkelingsstrategie van het woiwodschap is de bevordering van een gezonde levensstijl.