Vertaling van "Wohlergehen landwirtschaftlicher Nutztiere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wohlergehen landwirtschaftlicher Nutztiere
welzijn van landbouwhuisdieren

landwirtschaftliches Nutztier
landbouwhuisdier

landwirtschaftliches Nutztier | Nutztier | Vieh
landbouw(huis)dier | landbouw(huisdier | landbouwhuisdier

landwirtschaftliches Nutztier
voor de landbouw nuttig dier

Ethischer Rat für landwirtschaftliche Nutztiere
Ethische Raad voor landbouwhuisdieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die verschiedenen Aspekte des Wohlergehens landwirtschaftlicher Nutztiere sind in einer horizontalen Richtlinie[4] erfasst.
Een horizontale richtlijn omvat de verschillende aspecten van het welzijn van landbouwhuisdieren[4].

In der Richtlinie 98/58/EG [2] über den Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere sind die allgemeinen Anforderungen an das Wohlergehen der Tiere festgelegt, die sich aus der Zustimmung der Gemeinschaft[3] zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen (Übereinkommen des Europarats) herleiten lassen.
Richtlijn 98/58/EG[2] inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren voorziet in algemene voorschriften op het gebied van dierenwelzijn die voortvloeien uit de goedkeuring van het Europees Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren (Verdrag van de Raad van Europa) door de Gemeenschap[3].

Daher sind gemeinsame Mindestnormen für den Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere festzulegen, um die rationelle Entwicklung der Produktion zu gewährleisten und die Organisation des Marktes für Tiere zu erleichtern. Dabei ist den bereits erlassenen Gemeinschaftsvorschriften über das Wohlergehen der Tiere Rechnung zu tragen.
Overwegende dat derhalve gemeenschappelijke minimumnormen betreffende de bescherming van landbouwhuisdieren moeten worden vastgesteld teneinde een rationele ontwikkeling van de productie te waarborgen en de ordening van de dierenmarkt te vergemakkelijken; dat te dien einde rekening moet worden gehouden met de reeds in de communautaire voorschriften opgenomen bepalingen inzake het welzijn van dieren;