Vertaling van "Wissenschaftszentrum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wissenschaftszentrum
wetenschapspark

Gründerzentrum | Wissenschaftspark | Wissenschaftszentrum
wetenschapspark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schaffung eines international führenden Wissenschaftszentrums;
oprichting van een internationaal excellentiecentrum;

– Schaffung eines international führenden Wissenschaftszentrums;
- oprichting van een internationaal excellentiecentrum;

Ich möchte darauf hinweisen, dass das eine der kleineren tschechischen Städte und kein mächtiges Wissenschaftszentrum ist wie Prag oder Brno.
Ik wil hier nadrukkelijk zeggen dat Liberec een kleinere Tsjechische stad is, en geenszins een wetenschappelijke centrum met hoog potentieel, zoals Praag of Brno.

Kann die Kommission mitteilen, ob sie ihre aktive Unterstützung für eine bereits fortgeschrittene Initiative zusagt, die die Einsetzung einer Europäischen Influenza-Arbeitsgruppe beabsichtigt, und kann sie Angaben darüber machen, welche Rolle sie in diesem Wissenschaftszentrum einnehmen wird, das die bestehenden Erfahrungen bündelt und eine strukturierte Zusammenarbeit zwischen allen Betroffenen möglich macht?
Kan de Commissie meedelen of zij haar actieve steun toezegt aan een al vergevorderd initiatief dat de oprichting van een Europese influenzataakgroep beoogt en kan zij aangeven welke rol ze zal opnemen in dit kenniscentrum dat de bestaande expertise bundelt en een gestructureerde samenwerking tussen alle betrokkenen mogelijk maakt?

Er ist ebenfalls Direktor der Abteilung “Wettbewerbsfähigkeit und industrieller Wandel” am Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung.
Hij is ook directeur van de afdeling concurrentievermogen en industriële verandering bij het Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung.

Studenten aus Belgien, Deutschland, Großbritannien, Schweden und Spanien werden sich in ein hochentwickeltes Kommunikationsnetz einschalten und werden mit jungen Dänen im dänischen Wissenschaftszentrum Eksperimentarium in Kopenhagen diskutieren.
Scholieren en studenten uit Groot-Brittanië, Duitsland, Spanje, Zweden en België zullen via een geavanceerd communicatienet in discussie gaan met een groep jonge Denen in het Deense centrum voor wetenschappen Eksperimentarium te Kopenhagen.

Ziel ist die Organisation einer Wanderausstellung über Brennstoffzellentechnik in Form eines "mobilen Wissenschaftszentrums für Brennstoffzellentechnik".
Doel daarvan is de tentoonstelling te laten rondreizen met gebruikmaking van een 'Mobiel wetenschapscentrum voor brandstofceltechnologie - Mobile Science Centre of Fuel Cell Technology'.

Dazu wurden bei Besuchern in den Wissenschaftszentren Dänemarks, Deutschlands, Finnlands, Frankreichs, Italiens, Schwedens und des Vereinigten Königreichs Umfragen über Sonderausstellungen durchgeführt, die von dem finnischen Wissenschaftszentrum Heureka gestaltet und an verschiedenen Orten gezeigt wurden.
Daartoe is eerst onderzoek verricht naar aanleiding van een aantal tentoonstellingen die speciaal met dit doel door Heureka, het Fins wetenschappelijk centrum, waren opgezet, uitgevoerd en verdeeld, bij bezoekers aan wetenschappelijke centra in Finland, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Zweden, Italië en Frankrijk.