Traduction de «Wirtschaftstheorie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wirtschaftstheorie
economische theorie

Wirtschaftswissenschaft [ Nationalökonomie | Volkswirtschaftslehre | Wirtschaftstheorie ]
economische wetenschap [ economische theorie | politieke economie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Bericht geht auf die bewährten Verfahren der staatlichen Unterstützung ein, die durch die Wirtschaftstheorie untermauert werden, und gelangt zu politisch relevanten Schlussfolgerungen.
In het verslag wordt ingegaan op goede praktijken ten aanzien van overheidssteun, die ook steun vinden in de economische theorie, waarna relevante beleidsconclusies worden gepresenteerd.

– Herr Präsident, die gemeinsame Absichtserklärung zu Angelegenheiten des Arbeitsmarkts fußt eindeutig auf der grob vereinfachten Wirtschaftstheorie, dass durch niedrigere Löhne auch der Markt dauerhaft entlastet, mit anderen Worten, die Arbeitslosigkeit abgeschafft wird.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het memorandum van overeenstemming met betrekking tot de arbeidsmarkt is heel duidelijk gestoeld op de simplistische economische theorie dat lagere lonen “de markt ontlasten”, met andere woorden, een eind maken aan de werkloosheid.

Es ist ein von unabhängigen Experten entwickeltes und auf einer modernen Wirtschaftstheorie aufbauendes solides Wirtschaftsmodell.
Het is een robuust economisch model, dat is ontwikkeld door onafhankelijke deskundigen en is gebaseerd op de nieuwste economische theorieën.

In der Wirtschaftstheorie können, wenn den Kräften des Marktes freier Lauf gelassen wird, Marktdefizite unterschiedlichster Art auftreten, die ihrerseits zu gesellschaftlich ineffizienten wirtschaftlichen Ergebnissen führen können.
In de economische theorie waarin markten vrij mogen functioneren, kunnen verschillende soorten marktfalen bestaan die kunnen leiden tot in sociaal opzicht ondoelmatige economische uitkomsten.

Auf lange Sicht ist jedoch aufgrund der Wirtschaftstheorie und der Erfahrungen der Volkswirtschaften, die einen ähnlichen Umstrukturierungsprozess durchlaufen haben, damit zu rechnen, dass die Handelsliberalisierung zu einer effizienteren russischen Wirtschaft führen und den Lebensstandard des russischen Durchschnittsbürgers anheben wird.
De economische theorie en de geschiedenis van economieën die dergelijke transities hebben doorgemaakt, hebben evenwel aangetoond dat op de langere termijn liberalisatie van de handel zal leiden tot een efficiëntere Russische economie en een verhoging van de levensstandaard voor de gemiddelde burger.

Der Bericht über die Wettbewerbspolitik trägt deutliche Spuren der ihr zugrunde liegenden Wirtschaftstheorie.
Het verslag over het mededingingsbeleid draagt het stempel van de economische leer, die er de inspiratie voor leverde, en dit vormt tevens de grootste verdienste ervan en de reden van zijn succes.