Vertaling van "Wirtschaftsgebäude " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wirtschaftsgebäude
agrarisch bedrijfsgebouw | landbouwgebouw

Wirtschaftsgebäude [ Bauernhaus | Scheune | Stall ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

Betriebsgebäude | Gehöft | Hofgebäude | landwirtschaftliches Gebäude | Wirtschaftsgebäude
agrarisch bedrijfsgebouw | bedrijfsgebouw | landbouwgebouw

Betriebsgebäude | Wirtschaftsgebäude
bedrijfsgebouw | landbouwgebouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gesehen, um dem Erlass der Regierung vom 5. Feburar 2013 zur Endgültigen Unterschutzstellung des Anwesens Waldenburghaus (Herrenhaus und Wirtschaftsgebäude) als Denkmal und das gesamte Anwesen als Ensemble als Anlage beigefügt zu werden.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van 5 februari 2013 tot definitieve rangschikking van Waldenburghaus (statig woonhuis, stallen en schuren) als monument en tot definitieve rangschikking van het hele goed als ensemble.

Erstattung von Kosten für ein als Wirtschaftsgebäude deklariertes Gebäude, bei dem es sich in Wirklichkeit nicht um ein Wirtschaftsgebäude handelte;
vergoeding van kosten voor een gebouw dat voor landbouwdoeleinden zou dienen, terwijl dit niet het geval was;

Der von mir erwähnte Fall, bei dem ein Gebäude zu Unrecht als Wirtschaftsgebäude eingestuft wurde, ist ein Beispiel für einen Fehler, der trotz Vor-Ort-Kontrolle durch die Zahlstelle nicht aufgedeckt wurde.
Het geval waarnaar ik eerder verwees – een gebouw waarvan ten onrechte werd aangegeven dat het voor landbouwdoeleinden diende – is een voorbeeld van een fout die niet werd gecorrigeerd ondanks een controle ter plaatse door het betaalorgaan.

5. APRIL 2012 - Erlass der Regierung zur vorläufigen Unterschutzstellung des Anwesens Waldenburghaus (Herrenhaus und Wirtschaftsgebäude) als Denkmal und des gesamten Anwesens als Ensemble
5 APRIL 2012. - Besluit van de Regering tot voorlopige rangschikking van Waldenburghaus (statig woonhuis, stallen en schuren) als monument en tot voorlopige rangschikking van het hele goed als ensemble

Artikel 1 - Das Anwesens Waldenburghaus, gelegen in Eupen, Gemarkung 3, Flur C, Parzellen 5a, 6b, 6c, 8a, 10e, 10f, 11a und 12a wird als Denkmal (Herrenhaus und Wirtschaftsgebäude) und Ensemble unter Schutz gestellt.
Artikel 1. Het goed Waldenburghaus, gelegen in Eupen, afdeling 3, sectie C, percelen 5a, 6b, 6c, 8a, 10e, 10f, 11a en 12a wordt gerangschikt als monument (statig woonhuis, stallen en schuren) en als ensemble.

Die Beihilfe beträgt 40 % der eventuellen positiven Differenz zwischen einerseits dem repräsentativen Marktwert des zu verlassenden Betriebsstandorts und der zugehörigen Wirtschaftsgebäude sowie andererseits der Summe der folgenden Kosten:
De steun bedraagt 40 % van het eventuele positieve verschillen tussen enerzijds de representatieve marktwaarde van de te verlaten bedrijfslocatie en –gebouwen en anderzijds het totaal van de volgende kosten:

a) Die Gebäude, in denen die Tiere empfänglicher Arten untergebracht waren, ihre unmittelbare Umgebung und die zur Beförderung der Tiere verwendeten Fahrzeuge sowie andere möglicherweise kontaminierte Wirtschaftsgebäude und Ausrüstungen werden nach Maßgabe des Artikels 11 gereinigt und desinfiziert.
a) de stallen waarin de ziektegevoelige dieren waren ondergebracht, de omgeving daarvan, de voertuigen waarmee de dieren zijn vervoerd, en alle andere gebouwen en uitrusting die kunnen zijn verontreinigd, worden gereinigd en ontsmet overeenkomstig artikel 11;