Traduction de «Wirtschaftsberater » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wirtschaftsberater
economisch raadadviseur

Betriebs- und Unternehmensberaterin | Unternehmensberaterin | Wirtschaftsberater/Wirtschaftsberaterin | Wirtschaftskonsulent
economisch adviseur | financieel analist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Von 1989 bis 1999 war er unabhängiger Wirtschaftsberater in Luxemburg.
Van 1989 tot 1999 was hij werkzaam als zelfstandig economisch adviseur in Luxemburg.

Von 1976 bis 1980 war er Wirtschaftsberater des Dachverbands des luxemburgischen Handels (Confédération luxembourgeoise du commerce), einer Berufsorganisation, deren Generalsekretär er von 1980 bis 1989 war.
De heer Henri Grethen bekleedde van 1976 tot 1980 de functie van economisch adviseur van de middenstandsfederatie "Confédération luxembourgeoise du commerce", een beroepsorganisatie waarvan hij van 1980 tot 1989 secretaris-generaal was.

Beteiligte haben bezweifelt, dass die RMG nach Gewährung der Beihilfe wieder zu einem langfristig rentablen Unternehmen wird; darauf entgegnet das Vereinigte Königreich, dass es sich auf das unabhängige Gutachten seiner Wirtschaftsberater verlasse und der festen Überzeugung sei, dass die RMG auf lange Sicht ihre Rentabilität wiedererlangen und florieren werde.
In antwoord op opmerkingen over de levensvatbaarheid van RMG op lange termijn nadat de steun is toegekend, wijst het Verenigd Koninkrijk de bezwaren van de belanghebbenden van de hand met het argument dat het op basis van het onafhankelijke advies van zijn economisch adviseurs, ervan overtuigd is dat RMG op termijn weer een levensvatbare en bloeiende onderneming zal worden.

Was haben König Mohammed VI von Marokko, Mario Monti, Silvana Koch-Mehrin und Obamas Wirtschaftsberater Michael Froman gemein?
Wat hebben de koning Mohammed VI van Marokko, Mario Monti, de vicevoorzitter van het Europees Parlement, Silvana Koch-Mehrin, en de economisch adviseur van president Obama gemeen, Michael Froman?

Indien hat ein offensives Interesse an einer Liberalisierung, insbesondere von Mode 1 (Call Center, komplette Softwarelösungen) und Mode 4 (Geschäftsvisa, Softwaretechniker, Steuer- und Wirtschaftsberater und Anwälte in beiden Richtungen) des GATS, und die Europäische Union möchte bei den meisten Dienstleistungen die vollständige Liberalisierung des Marktzugangs und Inländerbehandlung erreichen und strebt an, dass die Zustimmung des Foreign Investment Promotion Board wegfällt und im Finanzsektor hundertprozentige Tochtergesellschaften zugelassen werden.
India heeft offensieve belangen, met name in de liberalisering krachtens GATS-vorm 1 (callcenters, complete softwareontwikkeling) en vorm 4 (zakenvisa, softwareontwikkelaars, accountants, juristen, in beide richtingen), terwijl de EU de liberalisering van de markttoegang en nationale behandeling krachtens vorm 3 voor de meeste diensten wil voltooien, de goedkeuring van de Foreign Investment Promotion Board wil schrappen en wil dat volle dochtermaatschappijen in de financiële sector worden toegestaan.

Die wichtigsten Aspekte meiner europäischen und internationalen Erfahrung stützen sich auf meine Funktion als Mitglied der Beschlussorgane der Banco de España sowie auf meine berufliche Tätigkeit als Wirtschaftsberater und Wissenschaftler.
De voornaamste aspecten van mijn Europese en internationale ervaring betreffen mijn rol als lid van de besluitvormende organen van de Banco de España, alsmede mijn professionele werkzaamheden als economisch adviseur en lid van de academische gemeenschap.

Vorsitzender des Rates der Wirtschaftsberater
voorzitter van de Raad van Economische Adviseurs

In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß es angesichts der finanziellen Bedeutung der entsprechenden Hilfen im allgemeinen nicht ausreicht, in den Delegationen einen einzigen Wirtschaftsberater für diese Überwachungsaufgabe bereitzustellen.
In dit verband moet erop worden gewezen dat het gezien de financiële betekenis van de desbetreffende steun in het algemeen niet voldoende is dat in de delegaties slechts één economisch adviseur beschikbaar is voor deze toezichtstaak.

In der Praxis werden Angaben über Marktgröße und Marktanteile häufig vom Markt selbst geliefert, nämlich mittels Schätzungen der Unternehmen und Studien, mit denen Wirtschaftsberater und Wirtschaftsverbände beauftragt sind.
In de praktijk zijn gegevens inzake de totale marktomvang en de marktaandelen vaak te vinden in marktbronnen, zoals ramingen van ondernemingen en bij bedrijfsadviseurs en/of bedrijfsverenigingen bestelde studies.

Nach Berechnungen internationaler Wirtschaftsberater dürfte sich die zusätzliche Zahlung auf 122,2 Mio. DM (65,3 Mio. ECU) belaufen.
Op basis van vooruitzichten welke zijn opgesteld door internationale consulenten, wordt de aanvullende betaling geraamd op 122,2 miljoen DM (65,3 miljoen ecu).