Vertaling van "Wirkungsgrad bei Nennleistung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wirkungsgrad bei Nennleistung
rendement bij nominale belasting

photoelektrischer Wirkungsgrad | Umwandlungswirkungsgrad | Wirkungsgrad der Zelle | Wirkungsgrad einer Solarzelle | Wirkungsgrad eines Solarmoduls
fotovoltaïsch conversierendement | omzettingsefficiëntie | rendement van de cel

Kollektorwirkungsgrad | Wirkungsgrad eines Kollektors | Wirkungsgrad eines Solarkollektors | Wirkungsgrad eines Sonnenkollektors
collectorrendement

energetischer Wirkungsgrad
energie-efficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Nennleistung“ die maximale Wärmeleistung in kW, die vom Hersteller für den kontinuierlichen Betrieb angegeben und garantiert wird, bei Einhaltung des von ihm angegebenen Wirkungsgrads.
„nominaal vermogen”: het maximale verwarmingsvermogen, uitgedrukt in kW, dat door de fabrikant voor continu gebruik is aangegeven en gegarandeerd, waarbij het door hem aangegeven nuttig rendement wordt gehaald.

2° eine Prämie in Höhe von euro 1.500 wird für die Installierung eines Kesselofens mit ausschliesslicher automatischer Beschickung gewährt, der der Norm NBN EN 14785 genügt, dessen Leistung unter 50 kW liegt, dessen thermischer Wirkungsgrad höher als 75% nach der Norm NBN EN 14785 liegt und dessen CO-Emissionen bei 13% O in dem Rauch unter 0,04% bei Nennleistung und 0,06% bei Teilbelastung liegen; " ;
2° er wordt een premie van euro euro 1.500 toegekend bij de installatie van een verwarmingskachel met uitsluitend automatische voeding die aan de norm NBN EN 14785 voldoet, waarbij het vermogen van die kachel kleiner is dan 50 kW, het volgens de norm NBN EN 14785 berekend thermisch rendement groter dan 75 % en de CO-uitstoot met 13 % O in rookgassen kleiner dan 0,04 % qua nominaal vermogen en 0,06 % qua gedeeltelijke last; »;

"Nennleistung " die maximale Wärmeleistung in kW, die vom Hersteller für den kontinuierlichen Betrieb angegeben und garantiert wird, bei Einhaltung des von ihm angegebenen Wirkungsgrads;
nominaal vermogen (uitgedrukt in kW): het maximale verwarmingsvermogen, uitgedrukt in kW, dat door de fabrikant voor continu gebruik is aangegeven en gegarandeerd, waarbij het door hem aangegeven nuttig rendement wordt gehaald;

« § 6ter : Eine Prämie von euro 250 wird für die Installierung eines Heizgeräts mit Holzpellets oder Getreide gewährt, das dem Normentwurf pr_EN 14785 entspricht, dessen Leistung unter 30 kW liegt, dessen nach dem Normentwurf pr_EN 14785 berechneter thermischer Wirkungsgrad höher als 75% ist und dessen C-Emissionen bezogen auf 13% O in den Rauchgasen unterhalb von 0,04% bei Nennleistung und 0,06% bei Teilbelastung liegen.
« § 6ter : er wordt een premie van euro 250 toegekend bij de installatie van een pelletkachel (hout- of graankorrels) die voldoet aan de projectnorm pr EN 14785, waarvan het vermogen lager is dan 30 kW, het thermisch rendement, berekend volgens de projectnorm pr _ EN 14785, hoger dan 75 % en de C-emissies aan 13 % O in de rookgassen lager dan 0,04 % qua nominaal vermogen en 0,06 % qua gedeeltelijke last ».

7". Nennleistung (in kW)" die maximale Wärmeleistung, die vom Hersteller für den kontinuierlichen Betrieb angegeben und garantiert wird, bei Einhaltung des von ihm angegebenen Wirkungsgrads.
7. nominaal vermogen (uitgedrukt in kW): het maximale verwarmingsvermogen dat door de fabrikant voor continu gebruik is aangegeven en gegarandeerd, waarbij het door hem aangegeven nuttig rendement wordt gehaald.

'Nennleistung (in kW)" die maximale Wärmeleistung, die vom Hersteller für den kontinuierlichen Betrieb angegeben und garantiert wird, bei Einhaltung des von ihm angegebenen Wirkungsgrades;
nominaal vermogen (uitgedrukt in kW): het maximale verwarmingsvermogen dat door de fabrikant voor continu gebruik is aangegeven en gegarandeerd, waarbij het door hem aangegeven nuttig rendement wordt gehaald;

Nennleistung (in kW): maximale Wärmeleistung, die vom Hersteller für den kontinuierlichen Betrieb angegeben und garantiert wird bei Einhaltung des von ihm angegebenen Wirkungsgrades;
nominaal vermogen (uitgedrukt in kW): het door de fabrikant vastgestelde en gegarandeerde maximale verwarmingsvermogen dat in continubedrijf kan worden afgegeven, terwijl het door de fabrikant vermelde nuttige rendement wordt gehaald;

Sind der Wirkungsgrad bei Nennleistung und der Wirkungsgrad bei Teillast gleich oder grösser als die entsprechenden Werte für Standardheizkessel, so erhält der Heizkessel einen Stern " {ÌK}; " entsprechend dem Muster in Anhang I Nummer 2.
Indien het rendement bij nominale belasting en het rendement bij deellast gelijk zijn aan of hoger zijn dan de overeenkomstige waarden voor standaardketels, krijgt de ketel een " {ÌK}; " zoals weergegeven in bijlage I, punt 2.

Liegen der Wirkungsgrad bei Nennleistung und der Wirkungsgrad bei Teillast um drei oder mehr Punkte über den entsprechenden Werten für Standardheizkessel, so erhält der Heizkessel zwei Sterne " {ÌK}; {ÌK}; ".
Indien het rendement bij nominaal vermogen en het rendement bij deellast drie of meer punten hoger zijn dan de overeenkomstige waarden voor standaardketels, krijgt de ketel " {ÌK}; {ÌK}; ".

ZUERKENNUNG DER ENERGIEEFFIZIENZZEICHEN Gleichzeitig zu erbringende Wirkungsgrade bei Nennleistung und bei Teillast 0,3 Pn
TOEKENNING VAN MERKTEKENS TER AANDUIDING VAN VERHOOGD RENDEMENT Rendementseisen waaraan zowel bij nominaal vermogen als bij deellast van 0,3 Pn moet worden voldaan