Traduction de «Wirkungsbreite » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wirkungsbreite
actieradius | werkingsveld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Berücksichtigt man die Mechanismen, die in der Praxis die Wirkungsbreite derartiger Vereinbarungen vergrößern, beträgt die Abdeckungsquote (Anteil der durch Kollektivvereinbarungen abgedeckten Arbeitnehmer) etwa 80 %.
Rekening houdend met de procedures tot uitbreiding van deze overeenkomsten, ligt het dekkingspercentage (aantal onder een collectieve overeenkomst vallende werknemers als aandeel van het aantal werknemers) in feite rond 80%.

Durch die Vergrößerung dieser EU-Fonds sollte es möglich sein, Kapitalzusagen für einzelne KMU anzukurbeln und die Wirkungsbreite der Investitionen zu verbessern.
Door deze EU-fondsen te laten groeien moet het mogelijk zijn om kapitaalbijdragen aan individuele midden- en kleinbedrijven (mkb) te versterken en de investeringsimpact te verbeteren.

Die zunehmende Anzahl und Vielfalt von Leitlinien, Grundregeln und Kodizes, die in ihrer Wirkungsbreite, Zweckbestimmung, Umsetzbarkeit und Anwendbarkeit nicht vergleichbar sind, widerspiegeln die Fülle freiwilliger Unternehmensinitiativen, für die vielfach innovative Elemente charakteristisch sind, die jedoch im Widerspruch zum Bedarf an Transparenz in Bezug auf die CSR-Leistung stehen.
Inderdaad is het groeiend aantal uiteenlopende, en qua draagwijdte, intentie, uitvoering of toepasbaarheid niet met elkaar te vergelijken richtsnoeren, beginselen en codes een weerspiegeling van de rijkdom aan vrijwillige bedrijfsinitiatieven, die vaak innovatieve elementen bevatten maar geen antwoord geven op de vraag naar effectieve transparantie in de CSR-prestaties van bedrijven.