Traduction de «Wiederaufbau funktionierender Polizeikräfte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wiederaufbau funktionierender Polizeikräfte
opnieuw opzetten van een levensvatbare politiedienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hat eine Gemeinsame Aktion zur Ergänzung der Gemeinsamen Aktion 1999/189/GASP betreffend einen Beitrag der Europäischen Union zum Wiederaufbau funktionierender Polizeikräfte in Albanien angenommen.
De Raad nam een gemeenschappelijk optreden aan tot aanvulling van Gemeenschappelijk Optreden 1999/189/GBVB betreffende een bijdrage van de Europese Unie tot het opnieuw opzetten van een levensvatbare politiedienst in Albanië.

Der Rat hat mit der Gemeinsamen Aktion 1999/189/GASP beschlossen, dass die Europäische Union zum Wiederaufbau funktionierender Polizeikräfte in Albanien beitragen soll.
De Raad heeft bij Gemeenschappelijk Optreden 1999/189/GBVB besloten dat de Europese Unie een bijdrage zal leveren tot het opnieuw opzetten van een levensvatbare politiedienst in Albanië.

Der unter Führung des Rates der WEU gebildete und seit 1997 in Albanien stationierte multinationale Beraterstab für die Polizeikräfte in Albanien hat seinen Aufgabenbereich ausgeweitet und weiterentwickelt, nachdem im März 1998 eine Gemeinsame Aktion betreffend einen Beitrag der Europäischen Union zum Wiederaufbau funktionierender Polizeikräfte in Albanien angenommen worden war.
De multinationale adviesgroep voor politiezaken in Albanië, die onder het gezag van de Raad van de WEU werd opgericht en sinds 1997 in Albanië actief is, heeft zijn werkveld uitgebreid en verder ontwikkeld, nadat in maart 1998 besloten werd tot een gemeenschappelijk optreden in de vorm van een bijdrage van de Europese Unie aan de wederopbouw van een levensvatbare politiemacht in Albanië.

Der Rat verabschiedete eine Gemeinsame Aktion zur Ergänzung der Gemeinsamen Aktion 1999/189/GASP betreffend einen Beitrag der Europäischen Union zum Wiederaufbau funktionierender Polizeikräfte in Albanien.
De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen tot aanvulling op Gemeenschappelijk Optreden 1999/189/GBVB betreffende een bijdrage van de Europese Unie tot het opnieuw opzetten van een levensvatbare politiedienst in Albanië.

Der Rat hat eine Gemeinsame Aktion betreffend einen Beitrag der EU zum Wiederaufbau funktionierender Polizeikräfte in Albanien beschlossen.
De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen inzake een bijdrage van de EU tot het opzetten van een levensvatbare politiedienst in Albanië.

-bereit ist, zur Initiative der WEU und des Europarates für den Wiederaufbau funktionierender Polizeikräfte in Albanien beizutragen;
-bereid is een bijdrage te leveren aan het initiatief van de WEU en de Raad van Europa waarmee wordt beoogd weer een levensvatbare Albanese politiedienst op te zetten ;