Traduction de «Widerstandsarmee des Herrn » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. fordert die Stärkung der regionalen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der „Widerstandsarmee des Herrn“;
13. spreekt de wens uit van een versterking van de regionale samenwerking in de strijd tegen het zogeheten Lord's Resistance Army;

H. in der Erwägung, dass die EU die internationalen Bemühungen um Beendung der langen Terrorkampagne von Joseph Kony und der Widerstandsarmee des Herrn (LRA) und um Hilfeleistung für die Bevölkerungen, die von der Präsenz der LRA betroffen sind, voll und ganz unterstützt;
H. overwegende dat de EU haar volle steun geeft aan internationale inspanningen die erop gericht zijn een einde te maken aan de langdurige terreurcampagne van Joseph Kony en het Lord's Resistance Army (LRA), en hulp te bieden aan de bevolkingsgroepen die onder de aanwezigheid van het LRA te lijden hebben.

N. in der Erwägung, dass die EU die internationalen Bemühungen zur Beendung der langen Terrorkampagne von Joseph Kony und seiner Widerstandsarmee des Herrn (LRA) und zur Hilfeleistung für die Bevölkerungen, die von dem Unwesen der LRA betroffen sind, voll und ganz unterstützt;
N. overwegende dat de EU haar volle steun geeft aan internationale inspanningen die erop gericht zijn een einde te maken aan de langdurige terreurcampagne van Joseph Kony en het Lord's Resistance Army (LRA), en hulp te bieden aan de bevolkingsgroepen die onder de aanwezigheid van het LRA te lijden hebben.

Darüber hinaus beruht das Mandat der Sonderbeauftragten auf dem politischen Ziel der Union, zur Verminderung und Beseitigung der Bedrohung für die Stabilität des Südsudan und der gesamten Region beizutragen, die von der ‚Widerstandsarmee des Herrn‘ (Lord’s Resistance Army, im Folgenden ‚LRA‘) ausgeht.
Voorts zal het mandaat van de SVEU gebaseerd zijn op de beleidsdoelstelling van de Unie bij te dragen tot het verminderen en wegnemen van de bedreiging die het Bevrijdingsleger van de Heer („LRA”) vormt voor de stabiliteit van Zuid-Sudan en de bredere regio.

O. in der Erwägung, dass die Massaker, insbesondere diejenigen, die von der Widerstandsarmee des Herrn (LRA), einer paramilitärischen Gruppe, die ihre Wurzeln in Uganda hat, begangen werden, derzeit alle Nachbarländer der Demokratischen Republik Kongo betreffen,
O. overwegende dat de moordpartijen, vooral die waarvoor het Lord's Resistance Army (LRA), een uit Oeganda afkomstige paramilitaire groepering, verantwoordelijk is, momenteel alle buurlanden van de DRC treffen,

O. in der Erwägung, dass die Massaker, insbesondere diejenigen, die von der Widerstandsarmee des Herrn (LRA), einer paramilitärischen Gruppe, die ihre Wurzeln in Uganda hat, begangen werden, derzeit alle Nachbarländer der Demokratischen Republik Kongo betreffen,
O. overwegende dat de moordpartijen, vooral die waarvoor het Lord’s Resistance Army (LRA), een uit Oeganda afkomstige paramilitaire groepering, verantwoordelijk is, momenteel alle buurlanden van de DRC treffen,

Die EU begrüßt den unlängst von der "Widerstandsarmee des Herrn" und der ugandischen Regierung verkündeten Waffenstillstand.
De EU is verheugd over de recente wapenstilstandsverklaringen van het Verzetsleger van de Heer en de Oegandese regering.