Vertaling van "Wettbewerbsfähig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wettbewerbsfähige Sorte
concurrerende tabakssoort

wettbewerbsfähige Preise gewährleisten | die Konkurrenzfähigkeit der Preise sicherstellen | preisliche Wettbewerbsfähigkeit sicherstellen
concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie

wettbewerbsfähiger Preis
concurrerende prijs

innovativer und wettbewerbsfähiger Sektor
innoverende en concurrerende sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Sie wird eine neue Strategie für weltweit wettbewerbsfähige Cluster und Netzwerke vorlegen, einschließlich spezifischer Maßnahmen zur Förderung weltweit wettbewerbsfähiger Cluster und Netzwerke sowohl in den traditionellen als auch in den aufstrebenden Industriezweigen (2011).
- een nieuwe strategie voor wereldwijd concurrerende clusters en netwerken presenteren, met specifieke acties ter bevordering van wereldwijd concurrerende clusters en netwerken in zowel traditionele als nieuwe bedrijfstakken (in 2011).

– Großmaßstäbliche Offshore-Windanlagen müssen kurzfristig wettbewerbsfähig werden, damit sie den Weg für ein wettbewerbsfähiges europäisches Offshore-Supernetz ebnen können.
– Grootschalige off-shore windenergieparken concurrerend maken op korte termijn en de weg effenen naar een concurrerend Europees off-shorenetwerk.

- Welche Anpassungen bei den Strukturen, Studiengängen und Management methoden sind angesichts der zunehmenden Internationalisierung der Lehre und der Forschung wie auch der Akkreditierung zu beruflichen Zwecken erforderlich, damit die europäischen Universitäten wettbewerbsfähig bleiben bzw. wieder wettbewerbsfähig werden können?
- In de context van toenemende internationalisering van onderwijs en onderzoek, en van erkenning voor beroepsdoeleinden, hoe dienen de structuren, studieprogramma's en managementmethoden van de Europese universiteiten te worden aangepast om hen te helpen hun concurrentievermogen te behouden of te herwinnen?

Die Preise für Energie sollten bezahlbar und wettbewerbsfähig sein.
De prijzen die hij betaalt moeten derhalve betaalbaar en concurrerend zijn.

Grünbuch: Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie
Groenboek - Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l27062 - EN - Grünbuch: Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l27062 - EN - Groenboek - Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa

Durch saubere Technologien werden die Unternehmen wettbewerbsfähiger, sie schaffen jedoch auch ganz neue Sektoren in Tätigkeitsbereichen von hohem Mehrwert".
Schone technologieën maken traditionele bedrijven concurrerender, maar creëren ook volledig nieuwe sectoren van activiteiten met een hoge toegevoegde waarde".

Sauber, sicher und wettbewerbsfähig: EU-Forschung bietet Lösungen für sauberere und effizientere industrielle Prozesse
Schoon, veilig en toch concurrerend: EU-onderzoek komt met oplossingen voor schonere en efficiëntere industriële processen

Die Kapitalmärkte der EU müssen dynamisch, wettbewerbsfähig und innovativ sein, damit sie den europäischen Unternehmen und der Wirtschaft der EU alle potentiellen Vorteile bieten, auf dem internationalen Markt für Finanzdienstleistungen in den Wettbewerb treten und europäische Unternehmen dabei unterstützen können, auf dem Weltmarkt für Güter und Dienstleistungen wettbewerbsfähig zu werden.
Opdat het Europese bedrijfsleven en de EU-economie ten volle kunnen profiteren van de verwachte voordelen, op de mondiale markt voor financiële diensten kunnen concurreren en om het Europese bedrijfsleven te helpen in de concurrentie op de wereldwijde markt voor goederen en diensten, moeten de kapitaalmarkten van de EU dynamisch, concurrerend en innoverend zijn.

Energiekommissar Günther Oettinger erklärte dazu: „Nur ein neues Energiemodell wird langfristig dafür sorgen, dass unser System sicher, wettbewerbsfähig und nachhaltig ist.
Commissaris voor Energie Günther Oettinger zei hierover het volgende: "Alleen een nieuw energiemodel zal ons systeem bedrijfszeker, concurrerend en op de lange termijn duurzaam maken.