Vertaling van "Welterzeugung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Weltproduktion [ Welterzeugung ]
wereldproductie [ wereldproduktie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

statistischer Informationen über Welterzeugung, Preise, Ausfuhren, Einfuhren und Wiederausfuhren, Absatz und Verbrauch von Kaffee, einschließlich Angaben zu Kaffeeerzeugung, -handel und -preise in verschiedenen Marktkategorien und entsprechender Angaben zu kaffeehaltigen Erzeugnissen, und
statistische informatie over de mondiale productie, prijzen, uitvoer, invoer en wederuitvoer, distributie en consumptie van koffie, met inbegrip van informatie over de productie, consumptie, handel en prijzen voor koffiesoorten in diverse marktcategorieën en producten die koffie bevatten, en

Drittländer (insbesondere China und Indien) dominieren zunehmend den Welthandel mit Textil- und Bekleidungserzeugnissen, und der Anteil von Ländern wie der Türkei und Bangladesch an der Welterzeugung nimmt weiter zu.
Derde landen (met name China en India) domineren de wereldhandel in textiel en kleding steeds meer en het aandeel van landen als Turkije en Bangladesh in de mondiale productie blijft toenemen.

Während der letzten 50 Jahre hat der Welthandel um das 19fache zugenommen, die Welterzeugung hat sich mehr als vervierfacht, und das weltweite Pro-Kopf-Einkommen hat sich verdoppelt; wir wissen jedoch, dass die Ärmsten keinen Anteil an dem enormen Nutzen heutiger Technologie, des Handels und des internationalen Austauschs haben.
In de afgelopen 50 jaar is de wereldhandel vernegentienvoudigd, de wereldproductie is meer dan verviervoudigd en het wereldinkomen per hoofd is verdubbeld; wij weten echter dat de minst bedeelden niet delen in de enorme voordelen van hedendaagse technologie, handel en internationale uitwisselingen.

(2) Der Marktausschuss prüft auf seiner ersten Tagung nach Beginn eines neuen Kakaojahrs jährliche Schätzungen der Welterzeugung und des Weltverbrauchs für die folgenden fünf Kakaojahre.
2. De Marktcommissie bespreekt op haar eerste zitting na het begin van ieder cacaojaar de jaarlijkse ramingen van de productie en het verbruik wereldwijd voor de eerstvolgende vijf cacaojaren.

a) statistische Angaben über Welterzeugung, -preise, -ausfuhren und -einfuhren, -verbrauch und -bestände von Kakao;
a) statistische gegevens over de productie, prijzen, in- en uitvoer, verbruik en voorraden van cacao in de wereld;

Die Welterzeugung von PVC liegt heute bei mehr als 20 Mio. t pro Jahr - gegenüber 3 Mio. t im Jahre 1965 - entsprechend etwa einem Fünftel der gesamten Kunststoffproduktion.
Vandaag wordt wereldwijd meer dan 20 miljoen ton PVC per jaar geproduceerd - in 1965 was dat nog maar 3 miljoen ton - wat overeenkomt met ongeveer eenvijfde van de totale kunststofproductie.

Mit 17 % der weltweiten Kalireserven und 12 % der Welterzeugung war MdK der weltweit drittgrößte Hersteller und zweiter Ausführer.
Met 17% van de wereldvoorraad en 12% van de wereldproduktie was MdK de op twee na grootste producent en de op één na grootste exporteur van kali ter wereld.

Voraussichtlich wird diese Region 1993 30 % der gesamten Welterzeugung hervorbringen gegenüber Europa mit 33 % und Nordamerika mit 27 %.
Aangenomen wordt dat deze regio in 1993 ongeveer 30% van de totale wereldproduktie voor zijn rekening zal nemen, vergeleken met 33% voor Europa, en 27% voor Noord-Amerika.