Vertaling van "Wehr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wehre entwerfen
stuwen ontwerpen

eingeschnuertes Wehr | Messwehr mit Einschnuerung | zusammengezogenes Messwehr | zusammengezogenes Wehr
meetoverlaat met contractie | scherpe overlaat met horizontale kruin en met zijdelingse contractie

eingeschnürtes Wehr | zusammengezogenes Messwehr | zusammengezogenes wehr
meetoverlaat met contractie

eingetauchtes Wehr | untergetauchtes Wehr
overlaat in verdronken toestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...e Geschäftspraktiken zur Wehr setzen müssen. ...
De Commissie zal: ervoor zorgen dat het mkb van het bestaande marktopeningsbeleid kan profiteren, door informatie te verzamelen over het functioneren van de interne markt via intensievere markt- en sectormonitoring, zodat markttekortkomingen aan het licht komen en kunnen worden gecorrigeerd op gebieden waar de economische winst het grootst is; in 2008 een actieplan presenteren om het gebruik van interoperabele elektronische handtekeningen en elektronische authenticatie te stimuleren en start in het tweede kwartaal van 2009 met acties voor alle belanghebbenden om het mkb te helpen een rol te spelen in wereldwijde leveringsketens; de EU-steun verhogen (tot 1 miljoen euro in 2008 en 2,1 miljoen euro vanaf 2009) om de deelname van het mkb aan het normalisatieproces en de behartiging van de mkb-belangen daarbij te bevorderen en te zorgen dat het mkb beter geïnformeerd is over Europese normen en daar meer gebruik van maakt; het stelsel van het Gemeenschapsmerk toegankelijker maken, met name door de taksen daarvoor substantieel te verlagen in het kader van een algehele oplossing voor de financiële vooruitzichten van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt; trachten iets te doen aan de versnippering van de voorschriften inzake consumentenbescherming, om de grensoverschrijdende handel voor het mkb gemakkelijker te maken, onder meer door de administratieve lasten zo klein mogelijk te maken. De Europese normalisatieorganisaties wordt verzocht: in samenwerking met de lidstaten en de Commissie hun bedrijfsmodel te herzien om de toegang tot normen goedkoper te maken, te beginnen met normen die ten behoeve van EU-wetgeving en -beleid zijn ontwikkeld; in overleg met vertegenwoordigers van mkb-organisaties een of meer "mkb-helpdesks" op te richten; systematisch samenvattingen van Europese normen te publiceren, met lijsten van referenties, die zonder beperkingen in diverse talen toegankelijk zijn. De lidstaten wordt verzocht: erop toe te zien dat het beginsel van w ...

KMU können auch enorm von öffentlicher Hilfe in Form von Beratungs- oder Vernetzungsdiensten profitieren, was auch Hilfestellung für KMU einschließt, die sich gegen unlautere Geschäftspraktiken zur Wehr setzen.
Ook kan het mkb veel voordeel hebben bij ondersteuning door de overheid in de vorm van adviezen of netwerken, onder meer om zich te weer te kunnen stellen tegen oneerlijke handelspraktijken.

Die Wasserfläche gilt nur dann als solche, wenn das bewegliche Wehr von Barvaux gehoben ist und der Verkehr von Wasserfahrzeugen auf dem Abschnitt Maboge-Barvaux wegen niedrigen Durchflusses geschlossen ist.
Het watervlak wordt enkel als zodanig beschouwd als de verplaatsbare stuwdam van Barvaux wordt verhoogd en als het varen van de vaartuigen op het gedeelte Maboge-Barvaux wegens lage debieten wordt gesloten.

b) in der Nähe der Staumauern und Wehren mit Ausnahme der in Artikel 6 Ziffer 3 erwähnten Staumauern und Wehre;
b) in de nabijheid van de stuwdammen en overlaten, andere dan die bedoeld in artikel 6, 3° ;

f) Wehr: das Bauwerk, durch das das Stauziel reguliert werden kann;
f) stuwdam in rivier : kunstwerk dat de stuwpeil kan reguleren;

einschließlich des festen Wehrs an der Lesse zu Dinant (Anseremme)
vaste stuwdam van de Lesse in Dinant (Anseremme) inbegrepen

Indem er sich gegen die Beschwerde zur Wehr setzt, die gegen seine Weigerungsentscheidung eingereicht wurde, verteidigt der Standesbeamte jedoch immer das allgemeine Interesse und die Wahrung der öffentlichen Ordnung, so dass es nicht gerechtfertigt ist, dass er zur Verfahrensentschädigung verurteilt werden kann.
Door zich te verweren tegen het beroep dat tegen zijn weigeringsbeslissing is ingesteld, verdedigt de ambtenaar van de burgerlijke stand evenwel steeds het algemeen belang en de vrijwaring van de openbare orde, zodat het niet is verantwoord dat hij in de rechtsplegingsvergoeding kan worden verwezen.

Herr Jean-Luc Wehr, qualifizierter Facharbeiter in der Stadt Mouscron.
De heer Jean-Luc Wehr, geschoolde arbeider bij de stad Verviers.

Der Rechtsinhaber kann als Beklagter die Gültigkeit eines Patents verteidigen oder sich als Dritter gegen den Vorwurf der Verletzung eines Gemeinschaftspatents zur Wehr setzen.
Als verweerder kan de rechthebbende de geldigheid van zijn octrooi willen verdedigen, terwijl een derde zich tegen een vermeende inbreuk op een Gemeenschapoctrooi kan verweren.

- schiffbare Lesse: Abschnitt des Wasserlaufs ab des ersten festen Wehrs der Lesse in Anseremme bis zum Zusammenfluss der Maas;
- bevaarbare Lesse : het waterloopgedeelte tussen de eerste vaste stuwdam op de Lesse in Anseremme en de samenvloeiing met de Maas;