Vertaling van "Web Accessibility Initiative " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Web Accessibility Initiative | WAI [Abbr.]
Web Accessibility Initiative | WAI [Abbr.]

Richtlinien für barrierefreie Inhalte | Zugänglichkeitsnormen für IKT | IKT-Zugänglichkeitsnormen | Web Content Accessibility Guidelines
ICT-toegankelijkheidsnormen | standaarden voor ICT-toegankelijkheid | ICT-toegankelijkheidsstandaarden | toegankelijkheidsstandaarden en richtlijnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die vollständige Bezeichnung dieser Leitlinien lautet World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative (W3C/WAI) Zugangsleitlinien für Web-Inhalte (WCAG 1.0) (oder WAI/W3C WCAG 1.0). Im folgenden werden sie kurz die Leitlinien genannt.
De exacte benaming van die richtsnoeren luidt: World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative (W3C/WAI) Web Content Accessibility Guidelines version 1.0 (WCAG 1.0) (of WAI/W3C WCAG 1.0).

Übernahme der Leitlinien der WAI (Web Accessibility Initiative - Web-Zugangsinitiative) für die öffentlichen Webseiten bis Ende 2001.
Goedkeuring, voor het eind van 2001, van de Web Accessibility Initiative (WAI)-richtsnoeren voor websites van de overheid.

Zu den Projekten, die 1994-1998 mit dem Programm Telematikanwendungen (TAP) von der Europäischen Kommission finanziell gefördert wurden, gehörte die WAI-Initiative (Web Accessibility Initiative), die zur Entwicklung der Leitlinien und sonstiger Spezifikationen und Werkzeuge zur Förderung des Zugangs zu Webseiten beigetragen hat.
Eén van de projecten waaraan de Europese Commissie financiële steun heeft verleend in het kader van het onderzoek- en ontwikkelingsprogramma Telematicatoepassingen 1994-1998 (TAP) was het Web Accessibility Initiative (WAI), dat heeft bijgedragen aan de totstandkoming van de Richtsnoeren en andere specificaties en gereedschappen voor de bevordering van toegang tot het web.

Besondere Aufmerksamkeit muss der Schaffung europäischer Normen bezüglich des Netzzugangs, der Leitlinien der Web Accessibility Initiative (WAI) und der einheitlichen Benennung zugänglicher Webseiten gewidmet werden.
Er moet een bijzondere aandacht gaan naar normen voor e-toegankelijkheid op EU-niveau, de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren van het Web Accessibility Initiative (WAI) en regels voor een gemeenschappelijke etikettering van toegankelijke webpagina's.

Übernahme der Leitlinien der WAI („Web Accessibility Initiative") für öffentliche Webseiten.
vaststelling van de richtsnoeren van het initiatief "toegankelijkheid van het web" (WAI) voor de openbare web-sites.

In dem Text geht es unter anderem um die Annahme der Leitlinien für die Zugänglichkeit von Web-Inhalten im Rahmen der "Web Accessibility Initiative" (WAI), die Überprüfung der einschlägigen Rechtsvorschriften und Normen und die Einrichtung und Vernetzung nationaler Zentren der Spitzenforschung, die auf Lehrpläne und Produkte in Bezug auf "Design für alle" spezialisiert sind.
In de tekst wordt onder meer verwezen naar de aanneming van de richtsnoeren van het "Web Accessibility Initiative" (WAI) voor openbare websites, de herziening van de desbetreffende wetgeving en normen, en de oprichting en het netwerken van nationale kenniscentra die gespecialiseerd zijn in "ontwerpen voor iedereen"-producten en leerplannen.

Die Leitlinien der Web Accessibility Initiative (WAI) - Web content accessibility (W3C/WAI/WCAG-V1.0) [30] für öffentliche Websites sind von den Mitgliedstaaten angenommen worden wie von der Kommission vorgeschlagen [31].
De in het kader van het Web Accessibility Initiative uitgewerkte richtsnoeren voor de toegankelijkheid van websites van de overheid (W3C/WAI/WCAG-V1.0) [30] zijn op voorstel van de Commissie [31] door de lidstaten aangenomen.

Die vollständige Bezeichnung dieser Leitlinien lautet World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative (W3C/WAI) Zugangsleitlinien für Web-Inhalte (WCAG 1.0) (oder WAI/W3C WCAG 1.0).
De exacte benaming van die richtsnoeren luidt: World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative (W3C/WAI) Web Content Accessibility Guidelines version 1.0 (WCAG 1.0) (of WAI/W3C WCAG 1.0).

Anlässlich des Europäischen Jahrs der Menschen mit Behinderungen 2003 hat der Ausschuss der Regionen seinen Online-Auftritt an die WAI-Zugangsstandards der Internetzugangsinitiative "Web Accessibility Initiative" angepasst.
Ter gelegenheid van het Europees Jaar van Mensen met een Handicap 2003 heeft het Comité van de Regio's (CvdR) besloten zijn internetsite aan te passen aan de "WAI"-normen voor toegankelijkheid van het internet (Web Accessibility Initiative).