Traduction de «Wasserzuleitung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wasserzuleitung
waterleiding

Wasserzuleitung
aanvoer van water | toevoer van water

Wasserleitung | Wasserversorgungsanlage | Wasserzuleitung
waterleiding | waterleidingssysteem

Wasserversorgung [ Wasserleitung | Wasserzuleitung ]
watervoorziening [ wateraanvoer | waterleiding ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1. Wasserzuleitung Luxemburg-Nord verschiedener DN zwischen 50 und 500 mm.
2.1. De toevoer vanuit Noord-Luxemburg van diverse DN tussen 50 en 500 mm

1° die Vereinbarungen zwischen mehreren Bewässerungsgenossenschaften oder zwischen Bewässerungsgenossenschaften und Drittpersonen, was den Wasserabfluss und die Wasserzuleitung betrifft;
1° overeenkomsten tussen wateringen onderling of tussen wateringen en derde personen betreffende afwatering of watertoevoer;

1.2.3.3. Zwei Leitungen DN 800 mm aus Stahl, die den Wasserspeicher von Bronde und die Kammer 9bis der Wasserzuleitung Eupen-Seraing-Thiba verbinden, einschliesslich der Entleerungskammer.
1.2.3.3. Twee stalen leidingen DN 800 mm tussen het reservoir van Bronde en kamer 9bis van de toevoerleiding Eupen.

1.3.3. Die zur Unterbringung des Aufsichtspersonals der Wasserzuleitung bestimmten Häuser: 2 in Petit-Rechain, route de Battice Nrn. 99 und 101 gelegenen Häuser, 2 in Romsée, avenue Colonel Piron 116 und 137 gelegenen Häuser.
1.3.3. De woningen van het personeel dat toeziet op de toevoerleidingen : 2 huizen gelegen te Petit-Rechain, route de Battice nrs. 99 en 101, 2 huizen gelegen te Romsée, avenue Colonel Piron nrs. 116 en 137.

Die Wasserzuleitung muß unter der Aufsicht des Zuchtbetriebs und, wenn dies nicht möglich ist, unter der Aufsicht der amtlichen Stelle stehen.
Het waterkanaal moet gecontroleerd worden door het bedrijf en, indien dit niet mogelijk is, door de officiële dienst.

Die Gemeinschaftsunterstützung für diese vier neuen Vorhaben (Wasserzuleitung und Wasseraufbereitung) beläuft sich auf 11,9 Mio. ECU, was 85 % der öffentlichen Ausgaben entspricht.
De communautaire bijstand voor deze vier nieuwe projecten, die betrekking hebben op waterleidingen en waterzuivering, bedraagt 11,9 miljoen ecu en maakt 85 % van de betrokken overheidsuitgaven uit.

7. Wirtschaftsnahe Infrastruktur Hier handelt es sich insbesondere um Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserzuleitungs- und Versorgungssysteme, Rationalisierung und Diversifizierung der Energiequellen, Steigerung der Kapazität für die Rückgewinnung und Klärung von Abwässern und die Verbesserung der Aufbereitungssysteme für festen Hausmüll.
7. Infrastructuur ter ondersteuning van de economische bedrijvigheid Het betreft hier met name maatregelen om de voorzieningen voor wateraanvoer- en distributie te verbeteren, de energiebronnen te rationaliseren en te diversifiëren, de capaciteit voor terugwinning en zuivering van afvalwater te vergroten en de systemen voor de verwerking van vaste afvalstoffen uit stedelijke gebieden te verbeteren.