Traduction de «Wasserverunreinigung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wasserverunreinigung
waterverontreiniging

Wasserverschmutzung [ Wasserverunreinigung ]
waterverontreiniging

Gewässerverschmutzung | Wasserverunreinigung
verontreiniging van het water | waterverontreiniging

Arbeitsgruppe Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie
Werkgroep Meting van de waterverontreiniging in de ijzer- en staalindustrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Wasserverunreinigung kann wiederum zur Kontamination von lebenden Tieren sowie von Nahrungs- und Futtermitteln führen.
Waterverontreiniging kan op haar beurt leiden tot besmetting van levende dieren, levensmiddelen en diervoeders.

- Wasserverunreinigung: Entwicklung der Pestizidkonzentration im Grundwasser und Oberflächenwasser.
- Watervervuiling door pesticiden: de pesticideconcentraties in grond- en oppervlaktewater.

3.1. Wasserverunreinigung durch Landwirtschaft, Industrie und Haushalte
3.1. Waterverontreiniging veroorzaakt door landbouw, industrie en huishoudens

Die Hauptbedenken betreffen aber die direkten (Emissionen in die Luft) und die indirekten Auswirkungen (potenzielle Wasserverunreinigung durch Chemikalien, von denen einige bekanntermaßen karzinogen sind).
De belangrijkste bronnen van bezorgdheid betreffen echter de rechtstreekse gevolgen voor de uitstoot in de lucht en de indirecte gevolgen wat de mogelijke waterverontreiniging door chemische stoffen betreft, waarvan sommige als carcinogeen bekend staan.

Polen hat noch immer keine ausreichende Zahl von Gebieten ausgewiesen, die durch Nitratverunreinigung gefährdet sind, und es wurden keine Maßnahmen erlassen, um die Wasserverunreinigung durch Nitrate in solchen Gebieten wirksam zu bekämpfen.
Polen heeft nog steeds onvoldoende zones aangewezen die kwetsbaar zijn voor nitraatverontreiniging, en er zijn geen maatregelen getroffen om de nitraatverontreiniging in die zones doeltreffend te bestrijden.

Die Europäische Kommission verklagt Polen vor dem Gerichtshof der Europäischen Union, da es nicht dafür Sorge trägt, dass wirksam gegen die Wasserverunreinigung durch Nitrate vorgegangen wird.
De Europese Commissie daagt Polen voor het Europees Hof van Justitie omdat het geen doeltreffende aanpak van waterverontreiniging door nitraten garandeert.

Umwelt: Kommission verklagt POLEN wegen Nitraten und Wasserverunreinigung
Milieu: de Commissie daagt POLEN voor het Hof in verband met nitraten en waterverontreiniging

In der Mitteilung werden Schlüsselmaß­nahmen aufgezeigt, mit denen die Gewässerbewirtschaftung verbessert werden soll, nämlich verbesserte Flächennutzung, Bekämpfung der Wasserverunreinigung sowie erhöhte Wassereffizienz bzw. Widerstandsfähigkeit.
In deze mededeling staan de belangrijkste maatregelen beschreven om de governance door de bij het waterbeheer betrokken actoren te verbeteren, met name landgebruik, het aanpakken van de watervervuiling, een efficiënter watergebruik en een veerkrachtiger waterhuishouding.

Gemäß der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser muss das Abwasser aus einem Gebiet, das eine Wasserverunreinigung verursacht, die derjenigen einer Gemeinde mit über 2000 Einwohnern entspricht, gesammelt und behandelt werden.
Op grond van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater moet het afvalwater in elk gebied dat een waterverontreinigingsequivalent van een agglomeratie van meer dan 2000 inwoners genereert, worden opgevangen en behandeld.

Verringerung der Wasserverunreinigung durch Begrenzung der Menge potenziell schädlicher Inhaltsstoffe und der toxischen Gesamtbelastung durch das Produkt,
de watervervuiling te verminderen door zowel de hoeveelheid van potentieel schadelijke ingrediënten als de totale toxische belasting van het product te beperken.