Vertaling van "Warmgewicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schlachtgewicht, warm | Warmgewicht
slachtgewicht warm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Formel gilt für Schlachtkörper von 60 bis 130 kg Warmgewicht.
De formule is geldig voor karkassen met een gewicht van 60 tot 130 kg.

In dieser Statistik werden das Ergebnis der Einstufung, die Anzahl Tiere und das gesamte Warmgewicht pro Einstufung berücksichtigt.
Deze statistieken bevatten het resultaat van de indeling, het aantal dieren en het totaal warm gewicht per indeling.

Was die Rinder betrifft, stellt die Kontrolleinrichtung dem Erzeuger einen Standardwert für das Kaltgewicht zur Verfügung, der nach der Aufmachung mit dem Code 0 nach Anhang 1 berechnet wird unter Berücksichtigung der Berichtigungsfaktoren nach Anhang 3 der Verordnung 1249/2008 und indem das Warmgewicht um zwei Prozent verringert wird.
Wat de runderen betreft, wordt door het controle-orgaan, volgens de correctiefactoren vastgesteld in bijlage 3 van Verordening nr. 1249/2008 en onder aftrek van twee percent van het warm gewicht, een koud standaardgewicht in de aanbieding van code 0 van bijlage 1 ter beschikking van de producent gesteld.

Diese Formel gilt für die Schlachtkörper mit einem Warmgewicht zwischen 60 und 120 Kg.
De formule is geldig voor karkassen met een gewicht van 60 tot 120 kg.

Das Warmgewicht der Schweineschlachtkörper beträgt mindestens 85 kg.
Bij varkenskarkassen moet het warm geslacht gewicht minstens 85 kg bedragen.

Das Kaltgewicht des Schlachtkörpers entspricht dem spätestens eine Stunde nach der Schlachtung des Tiers bestimmten Warmgewicht, abzüglich 2 %.
Het koude karkasgewicht komt overeen met het warme gewicht dat uiterlijk een uur na het steken van het dier is vastgesteld, verminderd met 2 %.

Diese Formel gilt für Schlachtkörper von 60 bis 120 kg (Warmgewicht).
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen 60 en 120 kg (warm geslacht gewicht).

Damit die Preise für Schweineschlachtkörper auf einer vergleichbaren Grundlage notiert werden können, wird das festgestellte Warmgewicht um 0,8 kg verringert.
Om de noteringen voor deze geslachte varkens vergelijkbaar te maken, moet het geconstateerde warm geslacht gewicht worden verlaagd met 0,8 kg.