Traduction de «Wanderweg » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wanderweg in den Bergen
bergwandelroute

Wanderweg
trektochtpad | wandelpad | wandelpad/-route

Waldwege instand halten | Wanderwege instand halten
wandelroutes onderhouden

kultureller Wanderweg
cultuurhistorische toeristische route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit dieser Maßnahme soll besser erforscht werden, inwieweit die Freilassung von Blankaalen dazu beiträgt, das in der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 des Rates vom 18. September 2007 mit Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Bestands des Europäischen Aals festgelegte Abwanderungsziel zu erreichen, da hierdurch insbesondere neue Erkenntnisse über die Wanderwege gewonnen werden können.
Doel van de maatregel is na te gaan in hoeverre het terugzetten van schieraal bijdraagt tot de verwezenlijking van het streefpercentage inzake ontsnapping zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1100/2007 van de Raad van 18 september 2007 tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van het bestand van Europese aal, en zo de kennis van hun trekroute te vergroten.

Eine solche Verordnung sollte auch langfristige Lösungen wie das Freimachen der Wanderwege des Aals umfassen.
Deze verordening moet ook betrekking hebben op langetermijnoplossingen, bijvoorbeeld manieren om trekroutes vrij te maken.

(11a) Solange die Wanderwege des Aals versperrt bleiben, ist Aufstockung die einzige befristete Maßnahme, mit der ein Beitrag zur Wiederauffüllung der Aalbestände geleistet werden kann.
(11 bis) Zolang de trekroutes gesloten blijven, is uitzet de enige tijdelijke maatregel die voorhanden is om het aalbestand te helpen herstellen.

die betreffenden Flüsse oder ihre Nebenflüsse freie Wanderwege zu den Laichplätzen, ausreichende Wasserqualität und geeignete Lebensräume für die Laichablage und Entwicklung der Junglachse aufweisen; [Abänd. 32]
de rivier of zijn bijrivieren de migratie van zalmen toelaat, toelaten, de waterkwaliteit juist is en de habitat geschikt voor de voortplanting en de groei van zalmen; [Am. 32]

Geeignete Plätze für solche Erhaltungsmaßnahmen werden anhand der besten verfügbaren Daten über die Wanderwege der Lachse im Meer ermittelt.
De plaats van toepassing van dergelijke maatregelen wordt bepaald aan de hand van de beste beschikbare informatie inzake de mariene migratieroutes van de zalm.

(a) die betreffenden Flüsse freie Wanderwege zu den Laichplätzen, ausreichende Wasserqualität und geeignete Lebensräume für die Laichablage und Entwicklung der Junglachse aufweisen;
(a) de rivier de migratie van zalmen toelaat, de waterkwaliteit juist is en de habitat geschikt voor de voortplanting en de groei van zalmen;

Bezeichnung: Historischer Kern von Tournai: Aufschliessung des Wanderwegs;
Titel : Historisch hart van Doornik : verlichting van het circuit voor ontdekkingen;

Bezeichnung: Wanderweg in und um das Dorf Celles;
Opschrift : Ontdekkingscircuit van het dorp Celles;

Bezeichnung: Grenzüberschreitendes Programm zur touristischen Entwicklung - " Pays de Chimay et de Thiérache" - Wanderweg für Architektur und Geschichte;
Titel : Grensoverschrijdend programma voor toeristische ontwikkeling - " Pays de Chimay/Pays de Thiérache" - architecturale en historische wandelingen;

Bezeichnung: Wanderweg in und um das Dorf Celles;
Titel : Wandelcircuit in het dorp Celles;