Traduction de «Wallonische Exportagentur » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wallonische Exportagentur
Waalse Exportagentschap

Wallonische Exportagentur
Waals Exportagentschap

wallonische Region [ Wallonien ]
Waals Gewest [ Wallonië ]

wallonischer Abfallplan | wallonischer Plan für Müllentsorgung
Waalse Afvalplan | Waalse Plan voor Afval

Provinz Wallonisch-Brabant
provincie Waals-Brabant

Wallonisches Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe
Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium

Minister der Wirtschaft, der Beschäftigung und des Mittelstands für die Wallonische Region
Minister van de Economie, Tewerkstelling en Middenstand voor het Waalse Gewest

Wallonische Region
Waals Gewest

Wallonisch
Waals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° die Wallonische Exportagentur ("Agence wallonne à l'Exportation", Awex);
1° het "Agence wallonne à l'Exportation" (AWEX) (Waals Exportagentschap);

2° die Wallonische Exportagentur ("Agence wallonne à l'Exportation", Awex);
2° het "Agence wallonne à l'Exportation" (Waals Exportagentschap);

KAPITEL VII - Bestimmungen betreffend die Wallonische Exportagentur ("Agence wallonne pour l'exportation")
HOOFDSTUK VII. - Bepalingen betreffende het "Agence wallonne à l'exportation" (Waals Agentschap voor Uitvoer)

KAPITEL VII - Änderung des Dekrets vom 2. April 1998 zur Gründung der "Agence wallonne à l'exportation" (Wallonische Exportagentur) Art. 13 - Artikel 11 des Dekrets vom 2. April 1998 zur Gründung der "Agence Wallonne à l'Exportation et aux investissements étrangers" (Wallonische Agentur für Export und ausländische Investitionen), zuletzt abgeändert durch das Dekret vom 11. Dezember 2014 wird durch Folgendes ersetzt: "Art. 11 - Die Agentur wird durch einen Generalverwalter im Dienstrang A2 geleitet, der von zwei Generaldirektoren im Dienstrang A3 unterstützt wird.
HOOFDSTUK VII. - Wijziging van het decreet van 2 april 1998 houdende oprichting van het "Agence wallonne à l'Exportation et aux investissements étrangers" (Waals Exportagentschap voor uitvoer en Buitenlandse Investeringen) Art. 13. Artikel 11 van het decreet van 2 april 1998 houdende oprichting van het "Agence wallonne à l'Exportation et aux investissements étrangers" (Waals Exportagentschap voor uitvoer en Buitenlandse Investeringen), laatst gewijzigd bij het decreet van 11 december 2014, wordt vervangen als volgt : "Art. 11. Het Agentschap wordt geleid door een administrateur-generaal van rang A2 bijgestaan door twee directeurs-generaal van Rang A3.

Art. 67 - Artikel 11, 3. Absatz des Dekrets vom 2. April 1998 zur Gründung der " Agence wallonne à l'Exportation" (Wallonische Exportagentur), abgeändert durch das Programmdekret vom 18. Dezember 2003 und das Dekret vom 1. April 2004, wird außer Kraft gesetzt.
Art. 67. Het derde lid van artikel 11 van het decreet van 2 april 1998 tot oprichting van het " Agence wallonne à l'exportation et aux investissements étrangers" (Waals Agentschap voor Uitvoer en Buitenlandse Investeringen), gewijzigd bij het programmadecreet van 18 december 2003 en bij het decreet van 1 april 2004, wordt opgeheven.

Art. 66 - Artikel 11, 3. Absatz des Dekrets vom 2. April 1998 zur Gründung der " Agence wallonne à l'Exportation" (Wallonische Exportagentur), abgeändert durch das Programmdekret vom 18. Dezember 2003 und das Dekret vom 1. April 2004, wird außer Kraft gesetzt.
Art. 66. Het derde lid van artikel 11 van het decreet van 2 april 1998 tot oprichting van het " Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers " (Waals Agentschap voor Uitvoer en Buitenlandse Investeringen), gewijzigd bij het programmadecreet van 18 december 2003 en bij het decreet van 1 april 2004, wordt opgeheven.

8° ein Vertreter der " Agence wallonne à l'exportation" (Wallonische Exportagentur);
8° één vertegenwoordiger van het " Agence wallonne à l'Exportation" (Waals Agentschap voor Uitvoer);

28. APRIL 2016. - Dekret zur Abänderung des Dekrets vom 2. April 1998 zur Gründung der Wallonischen Exportagentur ("Agence wallonne à l'Exportation") (1) Das Wallonische Parlament hat Folgendes angenommen und wir, Wallonische Regierung, sanktionieren es: Artikel 1 - Artikel 2 des Dekrets vom 2. April 1998 zur Gründung der Wallonischen Exportagentur in seiner durch das Programmdekret vom 18. Dezember 2003 und durch das Dekret vom 1. April 2004 abgeänderten Fassung, wird durch einen Absatz mit folgendem Wortlaut ergänzt: "Die Regierung bestimmt die Bedingungen für die Gewährung der im Rahmen der Aufgaben der Agentur genehmigten Zuschüsse sowie das Verwaltungsverfahren, nach dem diese beantragt, geprüft, beschlossen, ausgezahlt, kontrolliert und gegebenenfalls erstattet werden".
28 APRIL 2016. - Decreet tot wijziging van het decreet van 2 april 1998 houdende oprichting van het "Agence wallonne à l'Exportation et aux investissements étrangers" (Waals Exportagentschap voor uitvoer en Buitenlandse Investeringen) (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1. Artikel 2 van het decreet van 2 april 1998 houdende oprichting van het "Agence wallonne à l'Exportation et aux investissements étrangers" (Waals Exportagentschap voor uitvoer en Buitenlandse Investeringen), gewijzigd bij het programmadecreet van 18 december 2003 en bij het decreet van 1 april 2004, wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt : "De Regering bepaalt de toekenningsvoorwaarden van de subsidies verleend in het kader van de opdrachten van het Agentschap alsook de administratieve procedure volgens dewelke ze worden aangevraagd, onderzocht, beslist, betaald, gecontroleerd en, in voorkomend geval, terugbetaald".

Art. 2 - In Artikel 1 desselben Dekrets wird der Wortlaut « Agence wallonne à l'Exportation » (Wallonische Exportagentur) durch den Wortlaut « Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers » (Wallonische Agentur für Export und ausländische Investitionen) ersetzt.
Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde decreet worden de woorden « Agence wallonne à l'Exportation » vervangen door de woorden « Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers ».