Traduction de «Wagniskapitalgesellschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Risikokapitalgesellschaft | Wagniskapitalgesellschaft
durfkapitaalmaatschappij | venture-capitalmaatschappij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Kommission hat der geplanten Übernahme von CompAir, des Luft- und Gaskompressorengeschäfts des britischen Unternehmens Invensys, durch Alchemy Partners (Guernsey) Ltd., eine in den Kanalinseln eingetragene Wagniskapitalgesellschaft, zugestimmt.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gegeven aan de voorgenomen overname van CompAir - een onderdeel van het Britse Invensys dat lucht- en gascompressoren maakt - door Alchemy Partners (Guernsey) Ltd., een risicokapitaal-participatiemaatschappij die in de Kanaaleilanden geregistreerd staat.

Alchemy Partners (Guernsey) Ltd. ist eine in den Kanalinseln eingetragene Wagniskapitalgesellschaft, die auf fremdfinanzierte Management-Aus- und Eingründungen spezialisiert ist.
Alchemy Partners (Guernsey) Ltd. is een risicokapitaal-participatiemaatschappij die in de Kanaaleilanden geregistreerd staat en gespecialiseerd is in de uitkoop van aandeelhouders met geleend geld en in management buy-outs en buy-ins.

Nordic Capital ist eine Wagniskapitalgesellschaft, die von sechs schwedischen Unternehmen als Investoren kontrolliert wird: Electra Investment Trust Plc of Britain and Atle AB, Investment AB Bure, Almänna Pensionsfonden 4:e, Svenska Handelsbanken and Skandia.
Nordic Capital is een participatiemaatschappij, waarin zes beleggingsmaatschappijen deelnemen; Electra Investment Trust Plc van het Verenigd Koninkrijk en Atle AB, Investment AB Bure, Almänna Pensionsfondsen 4:e, Svenska Handelsbanken en Skandia, die alle Zweedse maatschappijen zijn.