Traduction de «Wachstumsbranche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wachstumsbranche | Wachstumssektor
groeisector | groeisektor | ontwikkelingskern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Wachstumsbranche stellen sie 10 % aller europäischen Unternehmen dar und beschäftigen mehr als 11 Millionen Mitarbeiter.
Zij vormen een groeisector die 10 % van alle Europese bedrijven vertegenwoordigt en aan meer dan 11 miljoen mensen werkgelegenheid biedt.

17. betont, dass die Luftfahrtindustrie als Wachstumsbranche angesehen wird, die hochqualifizierte und -motivierte Fachkräfte anzieht und bereitstellt, und dass zur Fortsetzung dieser Entwicklung an den bestehenden EU-Bestimmungen in den Bereichen Beschäftigung und Arbeitsbedingungen, Normen und Praktiken, einschließlich Tarifverhandlungspraktiken, festgehalten werden sollte;
17. benadrukt dat de luchtvaartindustrie wordt erkend als een groeiende sector die hoogopgeleide en gemotiveerde werknemers heeft aangetrokken en geleverd, en dat het met het oog op de handhaving van deze tendens de Europese regelgeving op het vlak van werk en arbeidsomstandigheden, normen en praktijken, met inbegrip van collectieve onderhandelingspraktijken, moet worden gehandhaafd;

Der Tourismus ist eine Wachstumsbranche: Im Jahr 2013 erreichte die Zahl der Übernachtungen in Hotels oder anderen Beherbergungsbetrieben in den 28 EU-Ländern den Spitzenwert von 2,6 Milliarden, ein Anstieg von 1,6 % im Vergleich zu 2012 .
Toerisme is een groeiende branche. In 2013 bereikte het aantal nachten dat in een hotel of gelijkaardige etablissementen werd doorgebracht namelijk een piek van 2,6 miljard nachten in de EU-28, wat een stijging is van 1,6% tegenover 2012 .

„Der Fremdenverkehr ist eine wichtige Wachstumsbranche mit ungefähr 1,8 Millionen Unternehmen und rund 9,7 Millionen Arbeitsplätzen; gerade jüngere Arbeitnehmer sind hier stark vertreten", so Antonio Tajani, für Industrie und Unternehmen zuständiges Kommissionsmitglied.
“Toerisme is een belangrijke bron van groei voor onze economie. De sector telt zo'n 1,8 miljoen bedrijven en is goed voor 9,7 miljoen banen, waarvan een groot deel wordt ingevuld door jongeren”, aldus vicevoorzitter Antonio Tajani, bevoegd voor ondernemingen en industrie.

Die Aquakultur-Produktion ist folglich eine Wachstumsbranche, der mit dem vorliegenden Bericht die nötige Aufmerksamkeit zukommt.
Dat betekent dat de productie in de aquacultuur een groeisector is die in het onderhavige verslag dan ook de noodzakelijke aandacht krijgt.

Dazu gehört, dass Frauen im Leben der lokalen Gemeinschaften eine größere Rolle spielen, sich an der Gründung neuer Unternehmen beteiligen und in den Dienstleistungssektor, der eine Wachstumsbranche darstellt, einbezogen werden.
Hierbij gaan vrouwen een belangrijkere rol vervullen in het leven van lokale gemeenschappen en zijn ze betrokken bij de oprichting van nieuwe bedrijven en de zich ontwikkelende dienstensector.

2. stellt fest, dass der Weltmarkt für genetisch veränderte Organismen stetig wächst, und ist der Auffassung, dass dieser Bereich eine wichtige Wachstumsbranche für Europa sein sollte;
2. stelt vast dat de wereldmarkt voor genetisch gemodificeerde organismen blijft groeien en is van mening dat deze een belangrijke groeisector voor Europa dient te zijn;

Die Kommission schlägt vor, dass jeder potentielle Diensteanbieter eine faire Chance erhält, an der Wachstumsbranche Hafendienste teilzuhaben, und dass Fairness vermittels klarer Regeln und Verfahren nachvollziehbar geübt wird.
De Commissie stelt voor dat elke kandidaat-dienstenleverancier, uit de openbare dan wel de particuliere sector, een eerlijke en gelijke kans krijgt om deel te nemen aan de groeisector van de havendiensten en dat die eerlijke toegang wordt gewaarborgd door duidelijke regels en procedures.

Vier Hauptgründe haben die Europäische Kommission bewogen, das LIPA zu unterstützen: -Die Schule liegt in Merseyside, einem Gebiet, das für eine Förderung im Rahmen von Ziel 1 der Strukturfonds in Frage kommt[1] ; -Kunst und Unterhaltung sind eine Wachstumsbranche; -Jugendliche sind eine der wichtigsten Zielgruppen für die Beschäftigungspolitik der Europäischen Union.
De vier voornaamste redenen voor de steun van de Europese Commissie aan het LIPA zijn: - het is gevestigd in Merseyside, een doelstelling 1-gebied[1] van de Structuurfondsen; - kunsten en entertainment vormen een groeisector; - jongeren vormen een prioritaire groep in het werkgelegenheidsbeleid van de Europese Unie.