Vertaling van "WM " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Weltmeisterschaft | WM [Abbr.]
wereldkampioenschap | WK [Abbr.]

Weltmeisterschaft | WM [Abbr.]
wereldbeker | wereldkampioenschap | WK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Von der isolierten Haushälterin von den Philippinen, die in Europa ausgebeutet wird, über die Arbeiter, die die Stadien für die WM in Katar errichten, bis zu den Dramen im Zusammenhang mit Kinderarbeit und der Gewalt in Form von sexueller Ausbeutung – all dies unterliegt denselben kriminellen Vorgehensweisen und Netzwerken, die nicht hingenommen werden können.
Of het nu gaat om een geïsoleerd en uitgebuit Filipijns dienstmeisje in Europa, de bouwvakkers die de stadions voor de wereldbeker in Qatar bouwen of de schande van kinderarbeid en seksuele uitbuiting, telkens zijn dezelfde logica en dezelfde criminele netwerken in het spel, en die mogen niet worden getolereerd.

Im Klartext: Fußballfans, die während dieser WM in der EU unterwegs sind, zahlen für das Datenroaming 25-mal weniger als während der WM 2010.
Ter illustratie: voetbalfans die tijdens het WK op reis zijn in de EU zullen 25 keer minder betalen voor dataroaming dan tijdens het WK 2010!

Sie wird ausgedrückt in Watt pro Quadratmeter (Wm–2).
Zij wordt uitgedrukt in watt per vierkante meter (Wm–2).

Die maximale örtliche Leistungsdichte, gemittelt über 1 cm, sollte das 20fache des Wertes von 50 Wm–2 nicht überschreiten.
Ruimtelijke maximale vermogensdichtheden, herleid tot een gemiddelde over 1 cm, mogen niet meer bedragen dan 20 maal de waarde van 50 Wm–2.

Um die Verantwortlichkeit zu gewährleisten, müssen nach der WM das Ausmaß des Problems während der WM in Deutschland untersucht sowie die getroffenen Maßnahmen bewertet werden.
Om de verantwoordelijken hierop later te kunnen aanspreken, dient er na afloop een evaluatie plaats te vinden van de omvang van het probleem in Duitsland gedurende het WK en van de maatregelen die genomen zijn.

WM-data erbringt seine Dienstleistungen hauptsächlich in den nordischen Ländern.
WM-data is vooral werkzaam in de Scandinavische landen.

Die Europäische Kommission hat der Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens durch die schwedischen Unternehmen Saab AB (Luftfahrt) und WM-data AB (informationstechnologische Beratung) zugestimmt, weil das Vorhaben für den Wettbewerb unbedenklich ist.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gegeven aan de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming door het lucht- en ruimtevaartbedrijf Saab AB and WM-Dara AB, dat zich bezighoudt met IT-consultancy.

Obwohl sich die Geschäftstätigkeiten der beteiligten Unternehmen auf dem schwedischen Markt für spezialisierte technische Beratungsdienste überschneiden (WM-data ist und bleibt durch seine Tochtergesellschaft Caran Automotive AB indirekt auf diesem Markt vertreten), hat diese horizontale Verflechtung keine wesentlichen Folgen für den Wettbewerb, da sich der Marktanteil kaum erhöhen wird.
Hoewel de activiteiten van de partijen op de Zweedse markt voor gespecialiseerde technische dienstverlening elkaar overlappen (WM-Data is indirect aanwezig op deze markt - en zal het ook blijven - via zijn dochteronderneming Caran Automotive AB), heeft dit horizontale verband geen merkbare invloed op de concurrentie omdat de toename van het marktaandeel onbeduidend is.

Das Beratungsunternehmen WM-data bietet ein breites Spektrum von IT-Lösungen an, das Design, Entwicklung und praktische Verwaltung von IT-Systemen, den Vertrieb von Hardware und Software, internetgestützte Unternehmensentwicklung sowie technische Beratungsdienste umfasst.
WM-data is een consultantsbedrijf dat een breed scala van IT-oplossingen aanbiedt: het houdt zich bezig met het ontwerpen, opzetten en exploiteren van systemen, het leveren van apparatuur en programmatuur, het ontwikkelen van met internet verband houdende bedrijfstoepassingen en technische advisering.