Vertaling van "Vorrangiges Gebiet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vorrangiges Gebiet in extremer Randlage
prioritaire ultraperifere gebieden

wirtschaftliches Fördergebiet [ Förderregion | vorrangiges Gebiet ]
prioriteitsgebied [ prioriteitszone ]

Gebiet vorrangiger städtebaulicher Entwicklung
bij voorrang te urbaniseren gebied

benachteiligtes Gebiet [ rückständiges Gebiet | strukturschwaches Gebiet | unterentwickeltes Gebiet | unter Ziel Nr. 1 fallende Region | wenig entwickeltes Gebiet | wirtschaftlich schwaches Gebiet ]
minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]

benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet [ benachteiligte ländliche Region | Gebiet mit spezifischen Schwächen | von Betriebsaufgaben betroffenes Gebiet | von der Landflucht betroffenes Gebiet ]
agrarisch probleemgebied [ benadeelde agrarische zone | gebied met specifieke beperkingen ]

vorrangiges Ziel
prioritaire doelstelling

vorrangige Anrechnung
voorrangstoerekening

benachteiligtes ländliches Gebiet | benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet | wirtschaftlich benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet
agrarisch probleemgebied

ländliches Gebiet
landelijk gebied

Schengener Gemeinschaftsgebiet (1) | Gebiet der Schengener Staaten (2) | Schengen (3) | Schengengebiet (4)
Schengenruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als vorrangiges Gebiet für Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen wird am häufigsten (zu 45 %) der technische Bereich vor dem kaufmännischen Bereich genannt.
Het prioriteitsgebied voor opleiding ligt op het vlak van technische opleiding en leerlingenopleiding (45%), gevolgd door commerciële opleiding.

2° vorrangiges Gebiet II: jedes sonstige vorrangige Gebiet von umweltrelevanter Bedeutung.
2° prioritaire zone II : andere prioritaire zone met een milieu inzet.

1° vorrangiges Gebiet I: ein Gebiet von sanitärer Bedeutung im Falle einer Präventivzone für die Wasserentnahme oder eines Badegebiets oder eines stromaufwärts eines Badegebiets gelegenen Gebiets;
1° prioritaire zone I : zone met een sanitaire inzet in het geval van een voorkomings- en waterwingebied of een zwemzone en stroomopwaartse zwemzones;

Abfall wurde als ein vorrangiges Gebiet für die Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts ermittelt [KOM(2005) 535].
Afval is aangewezen als een prioritair thema voor de vereenvoudiging van het Gemeenschapsrecht [COM(2005) 535].

In der Erwägung, dass der CRAT die Wahl des von der Wallonischen Regierung in Betracht gezogenen Gebiets in Frage stellt, wo doch auf dem Gebiet der Gemeinde Lasne noch andere, weniger vorrangige Gebiete für konzertierte kommunale Raumplanung vorhanden sind,
Overwegende dat de CRAT zich vragen stelt over de keuze van het gebied aangewezen door de Waalse Regering terwijl op het grondgebied van de gemeente Lasne andere gemeentelijk overleggebieden blijven bestaan met een lagere prioriteit;

Artikel 1 - Vorrangige Gebiete im Sinne von Artikel R. 233, 30° und R.279, § 2 des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, sind alle Oberflächenwasserkörper des Zwischeneinzugsgebiets der Mosel, aus denen sich der wallonische Anteil der internationalen Flussgebietseinheit des Rheins zusammensetzt und die in der Anlage X zum verordnungsrechtlichen Teil des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, angeführt sind.
Artikel 1. Alle oppervlaktewaterlichamen van het onderstroomgebied van de Moezel, die het Waalse gedeelte vormen van het internationaal stroomgebiedsdistrict van de Rijn opgenomen in bijlage X van het regelgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, worden beschouwd als prioritaire gebieden in de zin van de artikelen R.233, 30° en R.279, § 2, van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt.

In der Erwägung, dass der Erweiterungsplan 2008-2010 der IDEG eine Erweiterung des Gasnetzes für die in Artikel 16, 63 des Dekrets vom 19 Dezember 2002 bezüglich der Organisation des regionalen Gasmarkts erwähnten vorrangige Gebiete ermöglichen sollte;
Overwegende dat het uitbreidingsplan 2008-2010 van IDEG de uitbreiding van het gasnet mogelijk zou moeten maken voor de prioritaire zones bedoeld in artikel 16, § 3, van het decreet van 19 december 2002 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt;

In der Erwägung, dass der Erweiterungsplan 2008-2010 von INTERLUX eine Erweiterung des Gasnetzes für die in Artikel 16, 63 des Dekrets vom 19. Dezember 2002 bezüglich der Organisation des regionalen Gasmarkts erwähnten vorrangige Gebiete ermöglichen sollte;
Overwegende dat het uitbreidingsplan 2008-2010 van INTERLUX de uitbreiding van het gasnet mogelijk zou moeten maken voor de prioritaire zones bedoeld in artikel 16, § 3, van het decreet van 19 december 2002 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt;

In der Erwägung, dass der Erweiterungsplan 2008-2010 der IGH eine Erweiterung des Gasnetzes für die in Artikel 16, 63 des Dekrets vom 19. Dezember 2002 bezüglich der Organisation des regionalen Gasmarkts erwähnten vorrangige Gebiete ermöglichen sollte;
Overwegende dat het uitbreidingsplan 2008-2010 van IGH de uitbreiding van het gasnet mogelijk zou moeten maken voor de prioritaire zones bedoeld in artikel 16, § 3, van het decreet van 19 december 2002 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt;

(2) Die Mittelmeerregion ist für die Europäische Union ein vorrangiges Gebiet, und die politische, wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Partnerländer im Mittelmeerraum stellt eine immer größere Herausforderung dar.
(2) Het Middellandse-Zeegebied is voor de Europese Unie een prioriteitsgebied en de politieke, economische en sociale ontwikkeling van de mediterrane partners vormt een uitdaging van steeds toenemende omvang.