Traduction de «Vorprodukt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorprodukt
toeleveringsartikel | toeleveringsproduct

Vernetzung der europäischen Vorproduktion | MAP-TV [Abbr.]
netwerk van de Europese archiefdiensten | MAP-TV [Abbr.]

Vorlauf | Vorprodukt
voorloop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Preiswettbewerb durch günstige Vorprodukte aus dem Mittleren Osten und der starke Wettbewerbsdruck aus China bei kostengünstigen Produkten mit niedriger Gewinnspanne dürfte sich wahrscheinlich noch verschärfen.
Het is echter waarschijnlijk dat men te maken zal krijgen met een fellere prijsconcurrentie op basis van goedkope toevoer uit het Midden-Oosten en met zwaardere concurrentie uit China op de markt voor goedkope producten met geringe marges.

5) Eine Regelung über Steueranreize für die Filmindustrie, in deren Rahmen die beihilfefähigen Ausgaben als Ausgaben des Beihilfeempfängers für Waren und Dienstleistungen festgelegt wurden, die für die Vorproduktion, Hauptdreharbeiten und Postproduktion anfallen und die im betreffenden Mitgliedstaat verwendet und verbraucht werden.
5) Een film tax-incentive waarbij de subsidiabele uitgaven zijn gedefinieerd als de uitgaven die de begunstigde van de steun bij de preproductie, het draaien van de productie en de postproductie doet voor goederen en diensten gebruikt en verbruikt in de lidstaat.

TATB (Triaminotrinitrobenzol) (CAS-Nr. 3058-38-6) (siehe auch Unternummer ML8g7 für dessen „Vorprodukte“),
TATB (triaminotrinitrobenzeen) (CAS 3058-38-6) (zie ook ML8.g)7 voor de ”voorlopers”).

HMX und HMX-Derivate (siehe auch Unternummer ML8g5 für deren „Vorprodukte“) wie folgt:
HMX en derivaten (zie ook ML8.g)5 voor de ”voorlopers”), als hieronder:

CL-20 (HNIW oder Hexanitrohexaazaisowurtzitan) (CAS-Nr. 135285-90-4), Chlathrate von CL-20 (siehe auch Unternummern ML8g3 und ML8g4 für dessen „Vorprodukte“),
CL-20 (HNIW of hexanitrohexaazaisowurtzitaan) (CAS 135285-90-4); chlatraten van CL-20 (zie ook ML8.g)3 en g)4 voor de ”voorlopers”).

Förderung von Zuschüssen für Verkaufsförderungsmaßnahmen ab der Vorproduktions- oder der Produktionsphase.
Ondersteuning van promotie aanmoedigen vanaf de preproductie- of productiefase.

Dieser Fall zeigt, wie wichtig es ist, solche rechtswidrigen Praktiken zu bekämpfen und zu sanktionieren: Das von dem Kartell betroffene Produkt ist sowohl ein grundlegender Bestandteil der von allen Bürgern gekauften Möbel wie Matratzen und Sofas als auch ein wichtiges Vorprodukt für bestimmte Wirtschaftszweige wie die Automobilbranche.“
Deze zaak toont aan hoe belangrijk het is om dergelijk onwettig gedrag te blijven bestrijden en bestraffen: in dit geval is het kartelproduct niet alleen een essentieel bestanddeel van de meubelen die door alle burgers worden gekocht, zoals matrassen en zitbanken, maar ook een belangrijke grondstof voor bepaalde bedrijven, zoals autofabrikanten".

Die Abzweigung dieser Stoffe für die unerlaubte Herstellung von Drogen oder psychotropen Substanzen erfordert eine umfassende internationale Zusammenarbeit zwischen den Ländern, die, da sie eine chemische Industrie besitzen, diese Vorprodukte herstellen und ausführen, und denjenigen, in deren Hoheitsgebiet Drogen hergestellt werden.
Gezien het misbruik dat van deze stoffen wordt gemaakt voor de illegale vervaardiging van drugs of psychotrope stoffen is er een brede internationale samenwerking nodig tussen de landen die, daar zij over een chemische industrie beschikken, deze precursoren vervaardigen en uitvoeren, en de landen op het grondgebied waarvan de drugs worden vervaardigd.

In zwei Produktmärkten - Wellpappe und Verpackungen aus Wellpappe - überschneiden sich die Geschäftstätigkeiten der beiden Unternehmen. Munksjo ist überdies Anbieter von Marktzellstoff, einem Vorprodukt des von Jefferson Smurfit vertriebenen Streichpapiers.
De activiteiten van Jefferson Smurfit en Munksjo overlappen elkaar bij twee van deze produkten - materiaal voor golfkartonnen dozen en golfkartonnen dozen; daarenboven levert Munksjo houtpulp en Jefferson Smurfit gestreken papier, een produkt dat downstream van houtpulp wordt vervaardigd.

Hier einige der wichtigsten Ergebnisse der Analysen im Panorama: * Im verarbeitenden Gewerbe haben die Verbrauchsgüter herstellenden Sektoren und, in geringerem Maße, die Vorprodukte herstellenden Sektoren die höchsten Wachstumsraten.
Enkele van de voornaamste conclusies van het Panorama zijn: * In de produktie-industrie gaven de sectoren consumptiegoederen en, in mindere mate, tussenprodukten, de snelste groeipercentages te zien.