Vertaling van "Vorentwurf Nachtragshaushaltsplans " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorentwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans | Vorentwurf eines Nachtrags- und/oder Berichtigungshaushaltsplans | VEBNH [Abbr.]
voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting | VOGAB [Abbr.]

Vorentwurf des Nachtragshaushaltsplans
voorontwerp van aanvullende begroting

Vorentwurf eines Nachtragshaushaltsplans
voorontwerp van aanvullende begroting

Nachtragshaushaltsplan
aanvullende begroting

Vorentwurf
voorontwerp

Vorentwürfe von Kunstwerken einreichen
voorlopige versie van een kunstwerk indienen

Vorentwurf des Haushaltsplans
voorontwerp van de begroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Bei der Annahme eines Vorentwurfs eines Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans oder eines diesbezüglichen Berichtigungsschreibens legt die Kommission, soweit diese Dokumente die Mittel für die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a und b genannten Maßnahmen betreffen, Folgendes zugrunde:
2. Wanneer de Commissie een voorontwerp van gewijzigde begroting of een nota van wijzigingen bij een dergelijk voorontwerp aanneemt, gebruikt zij, voorzover deze documenten betrekking hebben op de kredieten voor de in artikel 3, lid 1, onder a) en b), bedoelde uitgaven:

– in Kenntnis des Berichtigungsschreibens Nr. 1 zum Vorentwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 4/2002 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2002 (SEK(2002) 982),
– gezien de nota van wijzigingen nr. 1 bij het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 4/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 (SEC(2002) 982),

– in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 4/2002 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2002, der von der Kommission am 24. Juli 2002 vorgelegt wurde (SEK(2002) 851),
– gezien het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 4/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002, door de Commissie ingediend op 24 juli 2002 (SEC(2002) 851),

– in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 3/2002 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2002, der von der Kommission am 5. Juni 2002 vorgelegt wurde (SEK(2002) 626),
– gezien het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002, door de Commissie ingediend op 5 juni 2002 (SEC(2002) 626),

– in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 1/2002 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2002, der von der Kommission am 22. Februar 2002 vorgelegt wurde (SEK(2002) 227),
- gezien het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting 1/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002, zoals door de Commissie ingediend op 22 februari 2002 (SEC(2002) 227),

E. in der Erwägung, dass der Haushaltsausschuss des Parlaments am 25. Februar 2002 den Entwurf des Voranschlags des Nachtragshaushaltsplans Nr. 1/2002 angenommen hat (vorbehaltlich der Annahme des Vorentwurfs des Voranschlags des Nachtragshaushaltsplans Nr. 1/2002 durch das Präsidium am 27. Februar 2002),
E. overwegende dat de Begrotingscommissie van het Parlement het voorontwerp van aanvullende raming 1/2002 op 25 februari 2002 heeft goedgekeurd (op voorwaarde dat het Bureau het voorontwerp van aanvullende raming 1/2002 op 27 februari 2002 goedkeurt),

Treten im Vergleich zu den ursprünglichen Voranschlägen erhebliche Unterschiede auf, so kann ein Berichtigungsschreiben zu dem Vorentwurf des Haushaltsplans für das folgende Haushaltsjahr oder ein Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan für das laufende Haushaltsjahr erstellt werden.
Indien daarbij belangrijke verschillen ten opzichte van de oorspronkelijke ramingen naar voren komen, kunnen deze het voorwerp zijn van een nota van wijzigingen bij de ontwerpbegroting voor het volgende jaar of van een aanvullende en gewijzigde begroting voor het lopende jaar.

Als Vorentwurf eines Nachtragshaushaltsplans gilt jeder Vorentwurf, der entweder eine Erhöhung des Gesamtbetrags der Mittel für Verpflichtungen und/oder Zahlungen oder die Finanzierung einer oder mehrerer neuer Aktionen ohne globale Erhöhung der Mittel zur Folge hat.
Onder voorontwerp van aanvullende begroting moet worden verstaan elk voorontwerp dat strekt tot verhoging van het totaalbedrag van de kredieten voor vastleggingen en/of voor betalingen, dan wel tot financiering van een of meer nieuwe maatregelen zonder dat daardoor het totaalbedrag van de kredieten wordt verhoogd.

Auf Initiative des für Haushalt und Verwaltung zuständigen Kommissionsmitglieds Liikanen hat die Europäische Kommission den Vorentwurf eines Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans für 1995 vorgelegt.
De Europese Commissie heeft op initiatief van de heer Liikanen, Commissielid en belast met Begroting en Administratie, een voorstel goedgekeurd voor een gewijzigde en aanvullende begroting 1995.