Vertaling van "Vorderer Teil des Körpers " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vorderer Teil des Körpers
voorkant van het lichaam

der vordere Teil des halben Tierkörpers
het voorste deel van het halve geslachte dier

vorderes Teil des Fahrzeugs
voorste deel van het voertuig

berührbarer leitfähiger Körper | berührbares leitfähiges Teil
aanraakbaar metalen deel | mogelijkerwijs onder spanning staand deel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46.6.7. Vorderer Teil der Zugmaschine, der imstande ist, im Falle eines Überschlags die Zugmaschine (bei Bedarf) abzustützen (Teile — Werkstoff — Größen): .
46.6.7. Voorste gedeelte van de trekker dat de gekantelde trekker kan dragen (indien noodzakelijk) (onderdelen — materiaal — afmetingen): .

Der vordere Teil der Sitzfläche besteht ebenfalls aus einem Rohr mit einem Durchmesser von 20 mm;
Het voorste gedeelte van de zitting is eveneens gemaakt van een buis met een diameter van 20 mm;

Der vordere Teil des Zertifizierungsprüfkörpers ist aus Aluminium und mit einer Oberflächenrauheit unter 2,0 Mikrometer zu fertigen.
De voorkant van het certificeringsbotslichaam is van aluminium, met een buitenste afwerkingslaag van beter dan 2,0 µm.

W9 An dem geänderten Fahrzeug müssen keine erneuten Prüfungen vorgenommen werden, wenn der vordere Teil des Fahrgestells vor dem R-Punkt des Fahrers von der Umrüstung des Fahrzeugs nicht betroffen ist und kein Teil des zusätzlichen Rückhaltesystems (Airbag(s)) entfernt oder deaktiviert wurde.
W9 Geen nieuwe tests van het gewijzigde voertuig zijn vereist, op voorwaarde dat de verbouwing van het voertuig geen gevolgen heeft voor het voorste deel van het chassis dat zich bevindt vóór het R-punt van de bestuurder en geen deel van het aanvullende bevestigingssysteem (airbag(s)) is verwijderd of gedeactiveerd.

1. hebt hervor, dass es keine Patente auf irgendeinen Teil des Körpers oder Genom irgendeines Lebewesens geben sollte, ganz gleich, ob Mikroorganismus, Pflanze, Tier oder Mensch;
1. benadrukt dat er geen octrooien toegekend moeten kunnen worden voor enig deel van het lichaam of het genoom van enig levend wezen, hetzij micro-organismen, hetzij planten, dieren of mensen;

10. hebt hervor, dass jede Frau, die gezwungen wird, irgendeinen Teil ihres Körpers, einschließlich Geschlechtszellen, zu verkaufen, für Netzwerke des organisierten Verbrechens, die illegalen Menschen- und Organhandel betreiben, ein leichtes Opfer darstellt;
10. wijst erop dat vrouwen die gedwongen worden enig deel van hun lichaam, inclusief voortplantingscellen, te verkopen, ten prooi vallen aan georganiseerde criminele netwerken die handel drijven in personen en organen;

5. erinnert daran, dass jede Frau, die gezwungen wird, einen Teil ihres Körpers, einschließlich Geschlechtszellen, zu verkaufen, ein leichtes Opfer für Netzwerke des organisierten Verbrechens, die illegalen Menschen- und Organhandel betreiben, darstellt;
5. wijst erop dat vrouwen die verplicht zijn een deel van hun lichaam, inclusief voortplantingscellen, te verkopen, ten prooi vallen aan georganiseerde criminele netwerken die handel drijven in personen en organen;

9. erinnert daran, dass jede Frau, die gezwungen wird, einen Teil ihres Körpers, einschließlich Geschlechtszellen, zu verkaufen, für Netzwerke des organisierten Verbrechens, die illegalen Menschen- und Organhandel betreiben, ein leichtes Opfer darstellt;
9. wijst erop dat vrouwen die een deel van hun lichaam, inclusief voortplantingscellen, moeten verkopen, ten prooi vallen aan georganiseerde criminele netwerken die handel drijven in personen en organen;

Der vordere Teil des Zertifizierungsschlagkörpers ist aus Aluminium und mit einer Oberflächenrauheit unter 2,0 µm zu fertigen.
De voorkant van het certificeringsbotslichaam is van aluminium, met een buitenste afwerkingslaag van beter dan 2,0 µm.

als Denkmal : Der vordere Teil des Eiskellers in der Borngasse in Eupen, d.h. der Eingang mit den ihn flankierenden Mauern sowie der bruchsteingewölbte Gang, Gemarkung 1, Flur E, Nr. 252C (teilw.), mit als Schutzbereich der Borngasse.
als monument : het voorste deel van de ijskelder in de Borngasse in Eupen, d.w.z. de ingang met de muren aan weerszijden, evenals de gewelfde breukstenen gang, afdeling 1, sectie E, nr. 252c (gedeeltelijk) met als beschermzone de Borngasse.