Traduction de «Vorbereitungskomitee » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vorbereitender Ausschuss | Vorbereitungsausschuss | Vorbereitungskomitee
Voorbereidend Comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Hinblick auf die erste Versammlung des Vorbereitungskomitees für die Konferenz zur Überprüfung dieses Vertrages im Jahr 2010 hat die Europäische Union bereits umfangreiche interne Vorbereitungsarbeiten aufgenommen.
Intern verricht de Europese Unie al op grote schaal voorwerk voor de eerste vergadering van de voorbereidingscommissie voor de conferentie ter toetsing van dit verdrag in het jaar 2010.

Am 13. August 2003 hat der Irakische Regierungsrat die 25 Mitglieder eines Vorbereitungskomitees beauftragt, einen Prozess zur Ausarbeitung eines Entwurfs für eine neue irakische Verfassung vereinbaren.
Op 13 augustus 2003 heeft de Iraakse Regeringsraad 25 leden van een voorbereidend comité benoemd dat overeenstemming moet bereiken over een proces voor de opstelling van een nieuwe Iraakse grondwet.

C. mit der Feststellung, dass die Arbeiten des Vorbereitungskomitees der VN im März 2001 den Erfolg der Konferenz im Juli 2001 entscheidend mitbestimmen wird,
C. in het besef dat de bijeenkomst van de voorbereidingscommissie van de VN in maart 2001 van cruciaal belang zal zijn voor het welsagen van de conferentie van juli,

D. unter Begrüßung der Vorbereitung der Europäischen Union auf die VN-Konferenz, einschließlich des von der Arbeitsgruppe zur Abrüstung CODUN im Jahr 2000 angenommenen und dem VN-Vorbereitungskomitee vorgelegten Aktionsplans,
D. met instemming kennis nemend van de voorbereiding van de EU voor de VN-Conferentie, waaronder het door de werkgroep Ontwapening (CODUN) in 2000 goedgekeurde actieplan dat aan de voorbereidingscommissie van de VN is voorgelegd,

4. fordert die Mitgliedstaaten ferner auf, sich weiterhin für die enge Beteiligung von Nichtregierungsorganisationen bei der VN-Konferenz und dem Treffen des Vorbereitungskomitees im März einzusetzen;
4. dringt er voorts bij de lidstaten op aan de betrokkenheid van niet-gouvernementele organisaties bij de VN-Conferentie en de vergadering van de voorbereidingscommissie in maart te blijven steunen;

C. mit der Feststellung, dass die Arbeiten des Vorbereitungskomitees der VN im März 2001 den Erfolg der Konferenz im Juli entscheidend mitbestimmen wird,
C. in het besef dat de bijeenkomst van de voorbereidingscommissie van de VN in maart 2001 van cruciaal belang zal zijn voor het welsagen van de conferentie van juli,