Traduction de «Victoria » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Victoria
Victoria

Victoria-Kutsche
victoria

Victoria-See-Karpfen | Viktoria-Sardine
Victoriameer-karper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Hubert DE WISPELAERE, Freddy DE VLIEGER und Victoria VAN STEENBERGE, die alle bei Herrn Igor ROGIERS, Rechtsanwalt in 9270 Kalken, Kalkendorp 17a, Domizil erwählt haben, haben am 24. Dezember 2015 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses der Provinz Ostflandern vom 24. September 2015 zur Billigung des von dem Gemeinderat der Gemeinde Evergem am 28. Mai 2015 endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Zwartestraat" in Evergem beantragt.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Hubert DE WISPELAERE, Freddy DE VLIEGER en Victoria VAN STEENBERGE, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Igor ROGIERS, advocaat, met kantoor te 9270 Kalken, Kalkendorp 17 a, hebben op 24 december 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Oost-Vlaanderen van 24 september 2015 houdende de goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Zwartestraat" te Evergem, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van de gemeente Evergem op 28 mei 2015.

Die seychellischen Fischereifahrzeuge, die aufgrund dieses Abkommens dem Fischfang nachgehen, müssen ihren Fang im seychellischen Hafen Victoria anlanden, um die Fischereiwirtschaft und die Weiterverarbeitung auf den Seychellen auszubauen.
De Seychelse vaartuigen die uit hoofde van deze overeenkomst vissen, moeten hun vangsten aan land brengen in de Seychelse haven Victoria, zulks omwille van de ontwikkeling van de Seychelse visserij- en visverwerkingsindustrie.

Zur Erzeugung von „Lički krumpir“ werden Saatkartoffeln der Sorten Desiree, Bintje oder Victoria — oder von Sorten mit ähnlichen Eigenschaften — verwendet, die einen Mindestgehalt an Trockenmasse von 19 % aufweisen.
„Lički krumpir” worden verkregen uit pootaardappelen van de variëteiten désirée, bintje of victoria — of andere variëteiten met vergelijkbare kenmerken — die een drogestofgehalte van ten minste 19 % hebben.

Der Hafen von Victoria ist der wichtigste des Landes, wo etwa 80 % der Thunfischfänge im südwestlichen Indischen Ozean angelandet und umgeladen werden.
De haven van Victoria is de belangrijkste van het land; hier wordt zo'n 80% van de tonijnvangst in het zuidoosten van de Indische Oceaan aangeland en overgeladen.

Die Seychellen haben ungefähr 90 000 Einwohner, von denen etwa 80 % auf der Insel Mahé, der größten Insel des Archipels, auf der ihre Hauptstadt Victoria mit etwa 30 000 Einwohnern liegt, leben.
De Seychellen hebben zo'n 90 000 inwoners, waarvan circa 80% geconcentreerd is op het eiland Mahé, het grootste eiland van de archipel, waar zich de hoofdstad Victoria bevindt met zo'n 30 000 inwoners.

Der Hafen der Hauptstadt Victoria ist ein wichtiges Zentrum der regionalen Fischereiindustrie : Victoria ist der Sitz der Thunfischkommission für den Indischen Ozean (IOTC) und ein sehr wichtiger Ausgangspunkt für die Fangtätigkeit der europäischen Flotte.
De haven van de hoofdstad Victoria is een belangrijk centrum van de regionale visserij: In Victoria is het hoofdkantoor van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC) gevestigd, een uiterst belangrijke organisatie voor de activiteiten van de Europese vloot.

Auf den Hafen Victoria konzentriert sich fast die gesamte Gemeinschaftsflotte in der Region des Indischen Ozeans.
Vrijwel de volledige communautaire vloot in het gebied van de Indische Oceaan is in de haven van Victoria geconcentreerd.

Inland Revenue, Tax Credit Office, (Finanzverwaltung, Freibetragsstelle), Dorchester House, Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF
Inland Revenue, Tax Credit Office (Belastingdienst, Bureau voor Belastingkrediet), Dorchester House, Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF,

(16) Die erste für das Jahr 2001 vorgesehenene Maßnahme ist die Zusammenlegung der Bergwerke "Auguste Victoria" und "Blumenthal/Haard".
(16) De eerste, oorspronkelijk voor 2001 geplande maatregel is de vereniging van de mijnen "Auguste Victoria" en "Blumenthal/Haard".

Vom Bergwerk "Blumenthal/Haardt" bleibt nur das Baufeld Haltern erhalten, zu dem der Zugang über das Bergwerk "Auguste Victoria" erfolgen soll.
Van de Blumenthal/Haard-mijn zal alleen het exploitatieveld Haltern worden behouden dat toegankelijk is vanuit de Auguste Victoria-mijn.