Vertaling van "Versuchsfischerei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Versuchsfischerei
experimentele visserij

Regelung der Versuchsfischerei
experimentele vangstregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU-Länder können im Namen ihrer Fischereiflotten bei der Kommission einen Antrag auf Durchführung von Versuchsfischerei außerhalb dieses Gebiets stellen.
EU-landen kunnen bij de Commissie namens hun vissersvloten een verzoek indienen voor experimentele visserij buiten de „voetafdruk”.

Die Dauer der Versuchsfischerei ist auf maximal ein Jahr beschränkt (einmal verlängerbar).
De duur van de experimentele visserij is maximaal één jaar (en kan eenmaal worden verlengd).

Zudem sind die voraussichtliche Dauer der Versuchsfischerei und die geschätzte Anzahl der teilnehmenden Fischereifahrzeuge sowie deren Kapazität anzugeben. Die Kommission legt die Bedingungen für diese Fischerei im Wege von Durchführungsrechtsakten fest.
De Commissie bepaalt de voorwaarden voor deze visserij door middel van een uitvoeringshandeling.

(1) Im Rahmen von Artikel 41 der Grundverordnung wird keine Unterstützung für die Versuchsfischerei gewährt.
1. Uit hoofde van artikel 41 van de basisverordening wordt geen steun verleend voor experimentele visserij.

(1) Die in Artikel 37 der Grundverordnung vorgesehene Unterstützung wird nicht für Kosten im Zusammenhang mit der Versuchsfischerei gewährt.
1. De in artikel 37 van de basisverordening bedoelde steun mag niet worden gebruikt ter dekking van kosten die verband houden met experimentele visserij.

(2) Nur Schiffe, die durch ihre Ausstattung und Auslegung allen einschlägigen Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR entsprechen können, kommen für den Zugang zu einer Versuchsfischerei infrage.
2. Alleen vaartuigen die zodanig zijn uitgerust en ingericht dat ze kunnen voldoen aan alle relevante instandhoudingsmaatregelen die door de CCAMLR zijn vastgesteld, komen in aanmerking om aan experimentele visserijactiviteiten deel te nemen.

(1) Die Ausübung einer Versuchsfischerei im Übereinkommensbereich ist untersagt, sofern sie nicht gemäß den Absätzen 2 bis 7 ausdrücklich genehmigt wurde.
1. Uitoefening van experimentele visserijactiviteiten in het verdragsgebied is verboden, tenzij daarvoor toestemming is gegeven overeenkomstig het bepaalde in de leden 2 tot en met 7.

i) bisher keine Angaben über Verteilung, Größe, Population, Ertragspotenzial und Bestandsbeschreibung aus umfassenden Forschungsarbeiten, Erhebungen oder aus der Versuchsfischerei vorliegen,
i) via uitvoerige onderzoekingen/bestandsopnamen of via experimentele visserijcampagnes vergaarde gegevens heeft ontvangen over verspreiding, omvang van de bestanden, populatieontwikkeling, potentiële opbrengst en identiteit van de bestanden, noch