Vertaling van "Versuche bei hohen Geschwindigkeiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Versuche bei hohen Geschwindigkeiten
proefnemingen ten behoeve van rijden met zeer hoge snelheden

Versuchsanlage zur Untersuchung von Strömungen bei extrem hohen Geschwindigkeiten
schietbaan

Hochgeschwindigkeitsverkehr | Schnellstverkehr | Verkehr mit sehr hohen Geschwindigkeiten | HGV [Abbr.]
hogesnelheidsverkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. die Fähigkeit, große Datenmengen in sehr hohen Geschwindigkeiten zu erheben und weiterzuleiten. Die derzeit im Einsatz befindliche meteorologische Komponente wird bis 2015/2020 ihren Dienst tun, die anderen europäischen Erdbeobachtungssatelliten haben jedoch nur eine nominelle Lebensdauer bis 2007/2008.
De bestaande meteorologische component zal nog tot 2015/2020 operationeel blijven; de andere in een baan om de aarde gebrachte Europese aardobservatiesatellieten normaal gesproken maar tot 2007/2008.

Dieses Band bietet ein optimales Verhältnis zwischen großer Reichweite und hohen Geschwindigkeiten.
Deze frequentieband is ideaal voor brede dekking en hoge snelheden.

Für die drahtlose Netzanbindung ist der Zugang zu Frequenzen in den Bändern unter 1 GHz erforderlich, da diese ein optimales Verhältnis zwischen großer Reichweite und hohen Geschwindigkeiten bieten.
Voor draadloze connectiviteit is toegang tot spectrum in de banden onder 1 GHz nodig, aangezien deze ideaal zijn voor een brede dekking en hoge snelheden.

Q. in der Überzeugung, dass die transeuropäische Verfügbarkeit sicherer und schneller Internetzugänge und digitaler Dienste von öffentlichem Interesse, die mit hohen Geschwindigkeiten allgemein verfügbar sind, für das gesellschaftliche Wachstum und Wirtschaftswachstum, die Wettbewerbsfähigkeit, die soziale Integration und den Binnenmarkt unverzichtbar ist;
Q. overwegende dat het voor de sociale en economische groei, het concurrentievermogen, de sociale inclusie en de interne markt belangrijk is dat over heel Europa een wijdverbreide, hogesnelheids-, en veilige snelle internettoegang en digitale diensten van openbaar belang beschikbaar zijn;

Deshalb ist die transeuropäische Verfügbarkeit sicherer Internetzugänge und digitaler Dienste von öffentlichem Interesse, die mit hohen Geschwindigkeiten allgemein verfügbar sind , für das gesellschaftliche Wachstum und Wirtschaftswachstum, die Wettbewerbsfähigkeit, die soziale Integration und den Binnenmarkt unverzichtbar.
Daarom is het voor de sociale en economische groei, het concurrentievermogen, de sociale inclusie en de interne markt belangrijk dat over heel Europa een wijdverbreide, hogesnelheids-, en veilige internettoegang en digitale diensten van algemeen belang beschikbaar zijn.

Deshalb ist die transeuropäische Verfügbarkeit sicherer Internetzugänge und digitaler Dienste von öffentlichem Interesse, die mit hohen Geschwindigkeiten allgemein verfügbar sind, für das gesellschaftliche Wachstum und für das Wirtschaftswachstum, die Wettbewerbsfähigkeit, die soziale Integration und den Binnenmarkt unverzichtbar.
Daarom is het voor de sociale en economische groei, het concurrentievermogen, de sociale integratie en de interne markt belangrijk dat over heel Europa een wijdverbreide, snelle en veilige internettoegang en digitale diensten van openbaar belang beschikbaar zijn.

Mit den heute angekündigten hohen Geschwindigkeiten stellt GÉANT die Kapazitäten zur Verfügung, die zur Unterstützung aller wissenschaftlichen Disziplinen – von der Hochenergiephysik und der Erforschung des fernen Weltraums bis hin zu Forschungsarbeiten zur Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen wie Bevölkerungsalterung, Diagnose von Krankheiten und Klimawandel – erforderlich sind.
Het Géant-netwerk biedt de nodige capaciteit om alle wetenschappelijke disciplines te ondersteunen: van hoge-energiefysica en ruimteonderzoek tot onderzoek naar maatschappelijke uitdagingen als de vergrijzing, het diagnosticeren van ziektes en de klimaatverandering.

Zweitens wurde das Projekt in vielen Ländern als noch ein weiterer Versuch aufgefasst, ein Europa der zwei Geschwindigkeiten zu schaffen, dessen innerster Kern aus den wirtschaftlich wettbewerbsfähigsten Ländern besteht.
Ten tweede wordt het project in een groot aantal landen beschouwd als een zoveelste poging om een Europa met twee snelheden te creëren, waarvan de kern wordt gevormd door de landen met de meest concurrerende economieën.

Angesichts der für die Konzeption und den Einsatz von Satellitensystemen benötigten Zeit, kommt es darauf an, die künftigen Weltraumkomponenten von GMES vorher genau zu definieren und hierbei auch besondere Anforderungen an die Dienste einzubeziehen, wie z. B. die Fähigkeit, große Datenmengen in sehr hohen Geschwindigkeiten zu erheben und weiterzuleiten.
Gezien de tijd die het kost om satellietsystemen te ontwerpen en te lanceren, moeten de toekomstige GMES-ruimtecomponenten voldoende vooraf gedefinieerd worden en moeten onder meer specificaties worden vastgesteld inzake de capaciteit om erg uitgebreide gegevenspakketten zeer snel te verzamelen en te verspreiden.

Es gibt, so scheint es, Versuche, ein Europa der zwei Geschwindigkeiten zu errichten und engere Bündnisse im Rahmen der Europäischen Union zu schaffen.
Er zijn voorstellen gedaan voor een Europa van twee snelheden door een nauwer bondgenootschap binnen de Europese Unie op te richten.