Traduction de «Verstromung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stromerzeugung | Verstromung
opwekking van elektriciteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Richtlinie zu erneuerbaren Energien für die Stromerzeugung[23] gibt den Rahmen für die Biomassenutzung zur Verstromung vor.
De richtlijn betreffende elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen vormt het kader voor elektriciteitproductie op basis van biomassa[23].

Voraussetzung dafür sind weitere Fortschritte in den drei Bereichen, die von den erneuerbaren Energieträgern maßgeblich betroffen sind: elektrischer Strom (die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern erhöhen und die nachhaltige Verstromung fossiler Brennstoffe ermöglichen, insbesondere durch den Bau von CO2-Abscheidungs- und -Speichersystemen), Biokraftstoffe, auf die bis 2020 10 % der Kraftstoffe für Fahrzeuge entfallen dürften, und nicht zuletzt Heizungs- und Kühlanlagen.
Om deze doelstelling te bereiken moet vooruitgang worden geboekt in de drie sectoren waarin vooral hernieuwbare energiebronnen kunnen worden ingezet: de elektriciteitssector (die de elektriciteitsproductie uit hernieuwbare bronnen moet verhogen en moet zorgen voor duurzame stroomopwekking uit fossiele brandstoffen met name dankzij systemen voor de opvang en opslag van CO2), de sector biobrandstoffen die in 2020 goed moet zijn voor 10 % van de brandstof voor motorvoertuigen en tenslotte de sector verwarmings- en koelsystemen.

Erdgas dagegen wird zu etwa gleichen Teilen in der Verstromung und in der Wärmegewinnung eingesetzt. Wegen dieser prominenten Rolle und dem Fehlen ebenso preisgünstiger und effizienter Alternativen werden fossile Energieträger allen Vorhersagen zufolge auch im Jahr 2020 und darüber hinaus noch einen zentralen Bestandteil des Energiemixes der EU bilden.
Aardgas daarentegen wordt ongeveer in gelijke mate bij de elektriciteitsopwekking gebruikt als bij de opwekking van warmte. Wegens deze prominente rol en het ontbreken van even goedkope als efficiënte alternatieven worden fossiele energievormen volgens alle voorspellingen ook in 2020 en daarna nog een zeer belangrijk bestanddeel van de energiemix van de EU vormen.

Nur wenn sie innerhalb der EU weiterhin bei der Verstromung Verwendung findet, können europäische Unternehmen technologische Fortschritte erzielen und diese in aufstrebende Staaten wie China und Indien, die selbst über bedeutende Kohlereserven verfügen, exportieren.
Alleen wanneer deze in de EU ook in de toekomst wordt gebruikt voor stroomopwekking, kunnen Europese ondernemingen technologische vooruitgang boeken en deze naar opkomende landen zoals China en India, die zelf belangrijke kolenreserves hebben, exporteren.

C. in der Erwägung, dass die vorrangigen Nutzungsmöglichkeiten von Biomasse in der Verstromung, der Heizung und Kühlung, der Wasserstoff- und Methanherstellung, der Herstellung von Kraftstoffen sowie in der chemischen Industrie, der Nahrungsmittelindustrie sowie der Papier- und Holzverarbeitungsindustrie liegen,
C. overwegende dat op het gebied van de opwekking van energie, de warmteproductie, koeling, de productie van waterstof en methaan, de productie van brandstoffen en in de chemische, voedingsmiddelen- , papier- en houtbewerkingsindustrie de voornaamste toepassingsmogelijkheden voor biomassa bestaan,

Grundsätzlich gibt die Richtlinie zu Erneuerbaren Energien für die Stromerzeugung den Rahmen für die Biomasse zur Verstromung vor (2001/77/EG).
Richtlijn 2001/77/EG betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen vormt het algemene kader voor de opwekking van elektriciteit uit biomassa.