Traduction de «Verstoß gegen Pressefreiheit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verstoß gegen EU-Recht [ Verletzung des EU-Rechts | Verletzung des Gemeinschaftsrechts | Verletzung des Rechts der Europäischen Union | Verstoß gegen das Recht der Europäischen Union | Verstoß gegen EG-Vertrag | Verstoß gegen Gemeinschaftsrecht ]
schending van het EU-recht [ inbreuk op het communautaire recht | inbreuk op het EU-recht | inbreuk op het recht van de Europese Unie | schending van het communautaire recht | schending van het EG-verdrag | schending van het recht van de Europese Unie ]

Verstoß gegen die Pressefreiheit
inbreuk op de persvrijheid | inbreuk op de vrijheid van drukpers

Anwendung des EU-Rechts [ Anwendung des Gemeinschaftsrechts | Anwendung des Rechts der Europäischen Union | nationale Vollstreckungsmaßnahme | Übertreten des Gemeinschaftsrechts | Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht ]
toepassing van het EU-recht [ toepassing van het communautaire recht | toepassing van het recht van de Europese Unie ]

strafbare Handlung [ Delikt | Gesetzesübertretung | Gesetzesverletzung | Rechtsverletzung | Verbrechen | Vergehen | Verstoß gegen das Gesetz | Vorschriftswidrigkeit | Zuwiderhandlung ]
overtreding [ delict | misdrijf | mishandeling | vergrijp | wetsschennis ]

unter Verstoß gegen
met overtreding van

Verstoß gegen die guten Sitten
zedenschennis

Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe (1) | Verletzung der gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe (2)
vergrijpen tegen de voorschriften aangaande vuurwapens en explosieven

Verstoß gegen die Formen
schending van de vormen

Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht
schending van het Gemeenschapsrecht

Verstoß gegen nationale Verpflichtungen
verplichting tot nationale behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. verurteilt den Verstoß gegen die Resolution 1975 der Vereinten Nationen durch die Kräfte von Ouattara; appelliert an alle Kampfverbände, das Feuer einzustellen, das humanitäre Völkerrecht und das Völkerrecht im Bereich der Menschenrechte zu achten, Plünderungen und Morden ein Ende zu setzen sowie das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Pressefreiheit zu gewährleisten;
2. veroordeelt de schending van resolutie 1975 van de Verenigde Naties door de strijdkrachten van Ouattara; roept alle strijdende partijen ertoe op de gevechten te staken, het internationale humanitaire recht en de mensenrechten te eerbiedigen, een einde te maken aan de plunderingen en moorden en de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid te vrijwaren;