Traduction de «Versorgungsbilanz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Versorgungsbilanz
voorzieningsbalans

Rohholzversorgungsbilanz | Versorgungsbilanz für Rohholz
voorzieningsbalans voor ruwhout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angaben über die jährliche Versorgungsbilanz der betreffenden Region insbesondere im Hinblick auf Verbrauch, Entwicklung der Tierbestände, Erzeugung und Handel.
gegevens betreffende de jaarlijkse voorzieningsbalans voor het betrokken gebied, met betrekking tot met name het verbruik, de ontwikkeling van de veestapel, de productie en het handelsverkeer.

Die endgültigen Daten über die Versorgungsbilanz jedes Kalenderjahres sind der Kommission bis spätestens 31. Mai des folgenden Jahres mitzuteilen.
De in een daaropvolgende kennisgeving te verstrekken definitieve gegevens over de voorzieningsbalans voor elk kalenderjaar worden uiterlijk op 31 mei daaropvolgend ter kennis van de Commissie gebracht.

Angaben über die jährliche Versorgungsbilanz der kleineren Inseln insbesondere im Hinblick auf Verbrauch, Entwicklung der Viehbestände, Erzeugung und Handel;
gegevens betreffende de jaarlijkse voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden met betrekking tot met name het verbruik, de ontwikkeling van de veestapel, de productie en het handelsverkeer;

Angaben über die jährliche Versorgungsbilanz der betreffenden Region insbesondere im Hinblick auf Verbrauch, Entwicklung der Tierbestände, Erzeugung und Handel;
gegevens betreffende de jaarlijkse voorzieningsbalans voor het betrokken gebied, met betrekking tot met name het verbruik, de ontwikkeling van de veestapel, de productie en het handelsverkeer;

Angaben über die jährliche Versorgungsbilanz der kleineren Inseln insbesondere im Hinblick auf Verbrauch, Entwicklung der Viehbestände, Erzeugung und Handel;
gegevens betreffende de jaarlijkse voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden, met betrekking tot met name het verbruik, de ontwikkeling van de veestapel, de productie en het handelsverkeer;

der Grundsatz der jährlichen Festlegung der unter das Zollkontingent fallenden Mengen auf der Grundlage einer Versorgungsbilanz der Gemeinschaft in einer oder mehreren Stufen;
2. het beginsel van jaarlijkse bepaling van de hoeveelheden die onder het tariefcontingent vallen, op basis van de voorzieningsbalans van de Gemeenschap in een of meer fasen;

Die vorläufige Versorgungsbilanz 1998 wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 28/97 der Kommission vom 9. Januar 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der französischen überseeischen Departements mit für die verarbeitende Industrie bestimmtem Pflanzenöl und zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 96/98 (4), erstellt.
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 28/97 van de Commissie van 9 januari 1997 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met bepaalde landbouwproducten wat betreft sommige soorten plantaardige olie voor de verwerkende industrie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 96/98 (4), de voorzieningsbalans voor deze producten voor het jaar 1998 is vastgesteld;

Gemäß der Verordnung des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen ist jährlich eine vorläufige Versorgungsbilanz zu erstellen. Ihr Ziel ist hauptsächlich die Schätzung der Gemeinschaftserzeugung, des Verbrauchs und der voraussichtlichen traditionellen Einfuhren aus AKP- Ländern.
In de Verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen is bepaald dat ieder jaar een geraamde balans wordt opgesteld die vooral ten doel heeft prognoses inzake produktie en verbruik van bananen in de Gemeenschap en inzake de traditionele invoer van ACS-bananen op te stellen.