Vertaling van "Versicherungsgeschäft Gruppenbasis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Versicherungsgeschäft auf Gruppenbasis
groepsverzekering

branchenbezogene Gruppenbasis
sectorale groepsbasis

jährliche Steuer auf Versicherungsgeschäfte
jaarlijkse taks op de verzekeringsverrichtingen

Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft
deposito's bij cederende ondernemingen

Verbindlichkeiten aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft
schulden uit hoofde van directe verzekeringstransacties

Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft an Versicherungsnehmer
vorderingen uit hoofde van directe verzekeringstransacties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die in Artikel 16a in Absatz 6 Buchstabe b) jener Richtlinie enthaltene Bedingung im Zusammenhang mit der Bildung einer Alterungsrückstellung kann jedoch durch die Bedingung ersetzt werden, dass das Versicherungsgeschäft auf Gruppenbasis betrieben wird.
De in artikel 16 bis, lid 6, onder b), van die richtlijn gestelde voorwaarde dat een ouderdomsvoorziening wordt gevormd, kan echter worden vervangen door een bepaling dat de activiteit in het kader van een groep wordt uitgeoefend.

Die in Artikel 16a in Absatz 6 Buchstabe b) jener Richtlinie enthaltene Bedingung im Zusammenhang mit der Bildung einer Alterungsrückstellung kann jedoch durch die Bedingung ersetzt werden, dass das Versicherungsgeschäft auf Gruppenbasis betrieben wird.
De in artikel 16 bis, lid 6, onder b), van die richtlijn gestelde voorwaarde dat een ouderdomsvoorziening wordt gevormd, kan echter worden vervangen door een bepaling dat de activiteit in het kader van een groep wordt uitgeoefend.