Vertaling van "Verschränkung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verschränkung
simultaan bewerken | vervlechten

Schränkung | Verschränkung | Verwindung
bladverdraaiing | schranking | wrong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. hebt die wichtige Rolle der neuen Technologien hervor, um der Schädigung der Meeresökosysteme entgegenzuwirken, und betont die Verschränkung der blauen Wirtschaft und der grünen Wirtschaft, gerade, wenn es um die innovative Säuberung der Meere und die kosteneffiziente Verwertung von umweltschädlichem Kunststoff geht;
6. benadrukt de belangrijke rol van nieuwe technologieën bij het aanpakken van de achteruitgang van de mariene ecosystemen en onderstreept dat de blauwe en de groene economie nauw verweven zijn, met name waar het gaat om de innovatieve reiniging van de zeeën, inclusief de kostenefficiënte recycling van milieuvervuilend plastic;

6. betont die enge, auch ökonomisch und arbeitspolitisch relevante Verschränkung der „blauen Wirtschaft“ und der „grünen Wirtschaft“, gerade wenn es um die innovative Säuberung der Meere und eine gewinnbringende Verwertung der dort systemfremd, umweltschädlich und teils kanzerogen wirkenden Kunststoffmengen geht;
6. benadrukt dat de blauwe en de groene economie nauw met elkaar verweven zijn, ook uit het oogpunt van het economische en het arbeidsbeleid, met name wat innoverende methoden betreft voor het reinigen van de zeeën en wat het op rendabele wijze recyclen betreft van de omgevingsvreemde, voor het milieu schadelijke en in sommige gevallen kankerverwekkende plastic stoffen die er worden aangetroffen;

* Stärkere Verschränkung von formaler, nicht formaler und informeller Bildung;
* ontwikkeling van de wisselwerking tussen formeel, niet-formeel en informeel onderwijs

* Sicherstellung einer besseren Verschränkung der verschiedenen Vertretungs- und Dialogebenen (von der lokalen bis zur europäischen Ebene);
* de verschillende niveaus van vertegenwoordiging en overleg op zowel lokaal als Europees niveau beter op elkaar laten aansluiten

* Stärkere Verschränkung von formaler, nicht formaler und informeller Bildung.
* ontwikkeling van de wisselwerking tussen formeel, niet-formeel en informeel onderwijs

* Sicherstellung einer besseren Verschränkung der verschiedenen Vertretungs- und Dialogebenen (von der lokalen bis zur europäischen Ebene).
* de verschillende niveaus van vertegenwoordiging en overleg op zowel lokaal als Europees niveau beter op elkaar laten aansluiten

Die Untersuchung der Kommission hat ergeben, daß die Banken möglicherweise Vereinbarungen über die Preisfestsetzung getroffen haben, um entweder ihre Wechselkursgebühren zu erhöhen oder deren Abnahme zu kontrollieren - eine natürliche Folge der unwiderruflichen Verschränkung der Wechselkurse im Euro-Gebiet, mit der jegliches Wechselgeldrisiko ausgeschaltet wurde.
Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat banken betrokken kunnen zijn bij prijsafspraken die erop gericht zijn de wisselprovisies te verhogen dan wel de vermindering ervan in de hand te houden. Die vermindering is een natuurlijk gevolg van de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen van de valuta's uit de eurozone waardoor het wisselrisico was weggevallen.