Vertaling van "Verrechnungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verrechnungen
verrekeningen

Saldo der amtlichen Verrechnungen
balans der officiele verrichtingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° Absatz 1 lautet nun wie folgt: "Der Bedienstete, der die Vollmacht hat, einen Auftrag abzuschließen, hat ebenfalls die Vollmacht, die Beschlüsse in Bezug auf die einfache Durchführung dieses Auftrags zu fassen, einschließlich der Genehmigung der Verrechnungen für zusätzliche Arbeiten bis 15 % des Wertes des ursprünglichen Auftrags, oder bis 10 % des Wertes des ursprünglichen Auftrags in Bezug auf zusätzliche Lieferungen bzw. Dienstleistungen im Rahmen einer im Dokument zum ursprünglichen Auftrag vorgesehenen Überprüfungsklausel oder im in Artikel 38/4 des Erlasses vom 14. Januar 2013 genannten Fall".
1° in het eerste lid worden de woorden "bijkomende werken, leveringen of diensten tot en met 15 % van de aanvankelijke opdracht" vervangen door de woorden "bijkomende werken tot en met 15 % van de waarde van de aanvankelijke opdracht of 10 % van de waarde van de aanvankelijke opdrachten betreffende bijkomende leveringen of diensten in het kader van een herzieningsclausule bepaald in het document van de aanvankelijke opdracht of in de hypothese bedoeld in artikel 38/4 van het besluit van 14 januari 2013";

sie nimmt gegebenenfalls spätestens bei den monatlichen Zahlungen für den Monat März des Jahres n + 1 die erforderlichen Verrechnungen für die Mitgliedstaaten vor.
zij betaalt uiterlijk bij de maandelijkse betalingen voor de maand maart van jaar N + 1 de aan de lidstaten verschuldigde verrekeningen uit.

Nach der vorläufigen Abnahme eines Bauauftrags unterwirft die Gesellschaft der Wallonischen Wohnungsbaugesellschaft die Verrechnungen des Auftrags zur Genehmigung.
Na voorlopige oplevering van een overheidsopdracht voor de aanneming van werken legt de maatschappij de eindafrekeningen van de opdracht ter goedkeuring aan de "Société wallonne du Logement" voor.

e) die Auswirkungen abweichender Rechtsvorschriften zu Verrechnungen, wenn das Guthaben eines Einlegers gegen seine Schulden verrechnet wird, auf die Effizienz des Systems und auf mögliche Verzerrungen unter Berücksichtigung grenzüberschreitender Liquidationen.
e) het effect van uiteenlopende wetgevingen met betrekking tot de verrekening van een tegoed van een deposant met diens schuld, op de doeltreffendheid van het systeem en mogelijke verstoringen, rekening houdend met grensoverschrijdende vereffeningen.

(d) sie nimmt gegebenenfalls spätestens bei den monatlichen Zahlungen für den Monat März des Jahres n + 1 die erforderlichen Verrechnungen für die Mitgliedstaaten vor.
zij voert uiterlijk bij de maandelijkse betalingen voor de maand maart van jaar N+1 de verrekeningen uit die eventueel tussen de lidstaten moeten plaatsvinden.

(d) sie nimmt gegebenenfalls spätestens bei den monatlichen Zahlungen für den Monat März des Jahres n + 1 die erforderlichen Verrechnungen für die Mitgliedstaaten vor.
(d) zij voert uiterlijk bij de maandelijkse betalingen voor de maand maart van jaar N+1 de verrekeningen uit die eventueel tussen de lidstaten moeten plaatsvinden.

sie nimmt gegebenenfalls spätestens bei den monatlichen Zahlungen für den Monat März des Jahres n + 1 die erforderlichen Verrechnungen zwischen den Mitgliedstaaten vor.
uiterlijk bij de maandelijkse betalingen voor de maand maart van jaar N + 1 voert zij de verrekeningen uit die eventueel tussen de lidstaten moeten plaatsvinden.

26. vertritt die Auffassung, dass ein Ansatz zum Emissionshandel, der Verrechnungen am freien Markt mit sich bringt, die optimale Verteilung von Emissionsrechten bewirken wird, und dass die vom Markt ausgehende Preisbildung bei Emissionsrechten am ehesten dazu angetan ist, die zügige Verbesserung der Emissionsniveaus insgesamt zu fördern;
26. is van mening dat een vrijemarktcompensatiesysteem voor de handel in emissierechten zal leiden tot een optimale toewijzing van emissierechten en dat marktprijzen voor emissierechten waarschijnlijk de beste manier zijn om een snelle algemene verbetering van de emissieniveaus te bevorderen;

- Regelmässige Verrechnungen der Post-, Telefon- und Telegraphenverwaltungen sowie der öffentlichen Verkehrsunternehmen.
_ Periodieke betalingen door de Post , Telegraaf en Telefoondiensten , alsmede door openbare vervoerondernemingen .