Traduction de «Verpackungsbetrieb » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verpackungsbetrieb
verpakkingsbedrijf

Fleischverarbeitungs- und Verpackungsbetriebe
vleesverwerkings- en -verpakkingsbedrijf

Register der Verpackungsbetriebe
register van verpakkingsbedrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

der letzte Verarbeitungs- bzw. Verpackungsbetrieb für den Teil der Beihilfe, der die Abgelegenheit, die Insellage und die äußerste Randlage ausgleichen soll,
de laatste verwerker of verpakker voor het gedeelte van de steun waarmee wordt beoogd de afgelegen ligging en het insulaire en ultraperifere karakter te compenseren,

Die Europäische Kommission hat nach der EU-Fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme des niederländischen spezialisierten Käsegroßhändlers Zijerveld Veldhuyzen B.V. und dessen Verpackungsbetriebs Den Hollander Food B.V. durch die führende niederländische Molkereigenossenschaft FrieslandCampina genehmigt.
De Commissie heeft, op basis van de EU-concentratieverordening, de grootste Nederlandse zuivelcoöperatie FrieslandCampina toestemming gegeven voor haar plannen om twee Nederlandse bedrijven over te nemen: groothandel voor speciaalkazen Zijerveld Veldhuyzen BV en zijn verpakkingsunit Den Hollander Food BV ("de over te nemen bedrijven").

Außerdem - und ich habe dies vor kurzem selbst im Cross Hands Business Park in Wales gesehen - gibt es viele kleine Lebensmittelverarbeitungs- und -verpackungsbetriebe, die für kleine und große Ketten, die Eigenmarken erzeugen, arbeiten.
Also - and I saw this recently myself in Cross Hands Business Park in Wales - there are many small food processing and packaging companies which work for small and large chains producing own-brands.

(7) Nur die von der Vollzugsbehörde eines Mitgliedstaats zugelassenen Verarbeitungs- und (Um-)Verpackungsbetriebe sind berechtigt, Kaviar für die Ausfuhr oder Wiederausfuhr oder den innergemeinschaftlichen Handel zu verarbeiten, zu verpacken oder umzupacken.
7. Alleen verwerkings- en (her)verpakkingsbedrijven die van de administratieve instantie van een lidstaat daartoe een vergunning hebben verkregen, zijn gerechtigd kaviaar te verwerken en te verpakken of te herverpakken met het oog op uitvoer, wederuitvoer of intracommunautaire handel.

Zugelassene Verarbeitungs- und (Um-)Verpackungsbetriebe müssen angemessene Aufzeichnungen über die jeweils eingeführten, ausgeführten, wiederausgeführten, vor Ort hergestellten oder gelagerten Kaviarmengen führen.
Verwerkings- en (her)verpakkingsbedrijven die over een vergunning beschikken, zijn verplicht een adequaat register bij te houden van de hoeveelheden kaviaar die, naar gelang van het geval, worden ingevoerd, uitgevoerd, wederuitgevoerd, in situ geproduceerd of opgeslagen.

Jedem dieser Verarbeitungs- und (Um-)Verpackungsbetriebe wird von dieser Vollzugsbehörde ein individueller Registrierungscode zugewiesen.
Aan elk van deze verwerkings- of (her)verpakkingsbedrijven wordt door die administratieve instantie een unieke registratiecode toegekend.

(2) Abweichend von Absatz 1 dürfen die Mitgliedstaaten einzelstaatliche Vorschriften beibehalten, die die Angabe des Herstellungsbetriebs oder des Verpackungsbetriebs für ihre einzelstaatliche Erzeugung vorschreiben.
2. In afwijking van lid 1, mogen de lidstaten de nationale voorschriften handhaven krachtens welke de fabricage of de verpakkingsinrichting, voor wat hun nationale productie betreft, verplicht moet worden aangeduid.

Die Vorschriften über das Inspektionssystem in Anhang III müssen durch Vorschriften über die Kontrollen ergänzt werden, die beim Eingang eines Erzeugnisses aus einem Verarbeitungs- oder Verpackungsbetrieb durchgeführt werden, um zu gewährleisten, daß das Erzeugnis von einem anderen, ebenfalls dem Inspektionssystem unterliegenden Wirtschaftsbeteiligten stammt.
Overwegende dat het in bijlage III bedoelde controlesysteem nader moet worden gepreciseerd wat de controles betreft die bij het binnenbrengen van een produkt in een verwerkings- of verpakkingseenheid moeten worden uitgevoerd om erop toe te zien dat het produkt afkomstig is van een andere marktdeelnemer die ook aan het controlesysteem onderworpen is;