Traduction de «Verlustvortrag » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verlustvortrag auf neue Rechnung
over te dragen verlies

Verlustvortrag
overgedragen verlies

Verlustvortrag
verliesoverdracht | voorwaartse verliescompensatie

Harmonisierung der Systeme über den steuerlichen Verlustvortrag
harmonisatie van de regelingen inzake fiscale verliesoverdracht

Zeitraum für Verlustvortrag
overdrachtsperiode naar een volgend boekjaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Möglichkeit des Verlustvortrags führte dazu, dass Unternehmen erworben wurden, die bereits seit langem jeglichen Geschäftsbetrieb eingestellt hatten, aber immer noch Verlustvorträge besaßen (sogenannte Mantelgesellschaften oder empty-shell companies).
De mogelijkheid tot voorwaartse verliesverrekening leidde ertoe dat ondernemingen werden verworven die al geruime tijd alle bedrijfsactiviteiten hadden stopgezet, maar nog steeds verliezen voorwaarts konden verrekenen (zogenoemde lege vennootschappen of empty-shell companies).

der Gewinn- oder Verlustvortrag nach Abzug der auszuschüttenden Dividenden.
de overgebrachte winst of het overgebrachte verlies, na aftrek van de uit te keren dividenden.

c)der Gewinn- oder Verlustvortrag nach Abzug der auszuschüttenden Dividenden; und
c)de overgebrachte winst of het overgebrachte verlies, na aftrek van de uit te keren dividenden; en

Es gibt keine direkte Haftung und Verlustbeteiligung; Begrenzung in der Höhe des Verlustanteils auf bisher gutgeschriebene Gewinne bzw. Verlustvortrag auf künftige Gewinne.
Er is geen directe aansprakelijkheid of participatie in verliezen; het verlies bedraagt maximaal de tot dusver gecrediteerde winst of het verlies wordt verrekend met de toekomstige winst.

Diese Spanne kann aus dem Vermögen – eingezahltes Stammkapital, Rücklagen und Gewinn- oder Verlustvortrag – oder anderen finanziellen Vermögenswerten des Versicherungsunternehmens bestehen.
Die marge kan worden gevormd door het vermogen - het gestorte maatschappelijk kapitaal, reserves en de overgedragen winst of het overgedragen verlies - of door andere financiële activa van de verzekeringsonderneming.

c) Rückzahlung von Schulden, geschuldete Zinsen, Verlustvortrag;
c) terugbetaling van leningen, verschuldigde rente, overgeboekte tekorten;

c) der Gewinn- oder Verlustvortrag nach Abzug der auszuschüttenden Dividenden;
c) de overgebrachte winst of het overgebrachte verlies, na aftrek van de uit te keren dividenden;