Traduction de «Verklappen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verklappen
klappen

Verklappen von Abfallstoffen [ Versenkung von Abfällen im Meer | Versenkung von Abfallstoffen im Meer ]
in zee storten van afvalstoffen

Loeschen des Baggerguts | Verklappen des Baggerguts
storten van baggerspecie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Verklappen von Industrieabfällen im Kaspischen Meer und die Offshore-Förderung von Erdgas und Erdöl, bei der die Umweltnormen weitgehend umgangen werden, sind verantwortlich für die Zerstörung der natürlichen Fauna und der Fischereiressourcen.
In de Kaspische Zee zorgen de lozing van industrieel afval en de offshorewinning van olie en gas zonder inachtneming van de milieunormen voor de verwoesting van de wilde fauna en de visbestanden.

9. fordert von der Europäischen Union, ihren Mitgliedstaaten und allen Anrainerstaaten umzusetzende spezifische Maßnahmen zur Verringerung der Donauverschmutzung und zur Verhinderung eines weiteren Verklappens von Öl und anderen giftigen und schädlichen Stoffen;
9. verzoekt om specifieke maatregelen om de vervuiling van de Donau terug te dringen en verdere lozing van olie en andere giftige en schadelijke stoffen te voorkomen, die moeten worden uitgevoerd door de Europese Unie, haar lidstaten en alle oeverstaten;

Wo verklappen die übrigen 93 % ihr Altöl?
Waar lozen de overige 93 procent hun afval?

H. in der Erwägung, dass Amnesty International Grigorij Pasko als Gefangenen aus Gewissensgründen anerkannt und erklärt hat, dass seine Strafverfolgung anscheinend als politische Vergeltungsmaßnahme dafür gedacht sei, dass er das Verklappen nuklearer Abfälle im fernen Osten Russlands aufgedeckt hat,
H. overwegende dat Amnesty International de heer Pasko als politiek gevangene heeft geadopteerd en heeft gezegd dat zijn vervolging lijkt ingegeven door politieke represailles wegens het aan de kaak stellen van het dumpen van kernafval in het verre oosten van Rusland,

H. in der Erwägung, dass Amnesty International Grigorij Pasko als Gefangenen aus Gewissensgründen anerkannt hat und erklärt hat, dass seine Strafverfolgung anscheinend als politische Vergeltungsmaßnahme dafür gedacht sei, dass er das Verklappen nuklearer Abfälle im fernen Osten Russlands aufgedeckt hat,
H. overwegende dat Amnesty International de heer Pasko als politiek gevangene heeft geadopteerd en heeft gezegd dat zijn vervolging lijkt ingegeven door politieke represailles wegens het aan de kaak stellen van het dumpen van kernafval in het verre oosten van Rusland,