Vertaling van "Verkehrsgeschehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verkehrsgeschehen
verkeer

wirksames Erfassen des Verkehrsgeschehens
effectieve perceptie van de transportomgeving | effectieve perceptie van de vervoersomgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Ansicht der Berichterstatterin sollten langfristig alle mobilen Geräte in geeigneter Weise in das Fahrzeug eingebaut werden, damit sie den Fahrer nicht vom Verkehrsgeschehen ablenken und bei einem Unfall nicht zur potenziellen Gefahr werden können.
De rapporteur is van mening dat op langere termijn moet worden gestreefd naar correcte installatie van alle mobiele instrumenten in voertuigen, om ervoor te zorgen dat ze de bestuurder niet afleiden van het verkeer en geen gevaar opleveren bij een ongeluk.

Politik sollte mutig genug sein, um sicherheitsrelevanten Maßnahmen im Verkehrsgeschehen einen legislativen Vorrang einzuräumen.
De politiek moet moedig genoeg zijn om voorrang te verlenen aan wetgeving met betrekking tot de veiligheid in de vervoerssector.

Zur Ermittlung der Faktoren, die das Expositionsniveau der freiwilligen Testpersonen beeinflussten, wurde die Methode der multiplen schrittweisen Regression verwendet. Von den Testpersonen waren 10% Nichtraucher, die nicht am Verkehrsgeschehen teilnahmen, 20% Raucher und 70% Verkehrsteilnehmer.
De stapsgewijze multipele regressietechniek werd gebruikt om factoren te identificeren die de blootstellingsniveaus bij de vrijwilligers beïnvloedden; hiervan waren 10% niet-rokers die niet aan verkeer waren blootgesteld, 20% waren rokers en 70% waren reizigers.

b) Ausbau und Verbesserung der Effizienz von Telematikverbindungen zwischen den Küstenstationen der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Kenntnis des Verkehrsgeschehens und der Überwachung von Schiffen auf der Durchfahrt sowie nach Möglichkeit Harmonisierung und Vereinfachung der von fahrenden Schiffen angeforderten Meldungen.
b) ontwikkeling en vergroting van de doeltreffendheid van de telematicaverbindingen tussen de kuststations van de lidstaten om een beter beeld van het verkeer te krijgen, om de monitoring van de schepen op doorvaart te verbeteren en om de van de onderweg zijnde schepen geëiste meldingen te harmoniseren en zoveel mogelijk te vereenvoudigen.

Ausbau und Verbesserung der Effizienz von Telematikverbindungen zwischen den Küstenstationen der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Kenntnis des Verkehrsgeschehens und der Überwachung von Schiffen auf der Durchfahrt sowie nach Möglichkeit Harmonisierung und Vereinfachung der von fahrenden Schiffen angeforderten Meldungen;
ontwikkeling en vergroting van de doeltreffendheid van de telematicaverbindingen tussen de kuststations van de lidstaten om een beter beeld van het verkeer te krijgen, om de monitoring van de schepen op doorvaart te verbeteren en om de van de onderweg zijnde schepen geëiste meldingen te harmoniseren en zoveel mogelijk te vereenvoudigen;